Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените стоки също и електрически/електронно дистанционно управлявани, за лични домакинства и за многофамилни къщи, както и за промишлени цели, всички, с изключение на такива с блутут технология
Czech[cs]
Výše uvedené zboží také elektricky/elektronicky dálkově řízené pro soukromou domácnost a rodinné domy pro více rodin, všechno s výjimku zboží založeného na technologii Bluetooth
Danish[da]
Førnævnte varer også med elektrisk/elektronisk fjernstyring til private husholdninger og til flerfamiliehuse samt til industriel brug, alle dog ikke med Bluetooth-teknik
German[de]
Vorgenannte Waren auch elektrisch/elektronisch ferngesteuert, für den privaten Haushalt und für Mehrfamilienhäuser sowie für den industriellen Bedarf, sämtlich ausgenommen solche mit der Bluetooth-Technologie
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα είδη επίσης και ηλεκτρικά/ηλεκτρονικά τηλεχειριζόμενα για οικιακή χρήση και για χρήση σε πολυκατοικίες καθώς και για βιομηχανική χρήση, στο σύνολό τους, εξαιρουμένων αυτών με τεχνολογία bluetooth
English[en]
The aforesaid goods including electrically/electronically remote controlled goods for private household purposes, for multi-dwelling buildings and for industrial use, all other than with bluetooth technology
Spanish[es]
Los productos anteriores también dirigidos a distancia eléctrica/electrónicamente para el uso doméstico privado y para casas plurifamiliares así como para el uso industrial, todos exceptuando aquellos con la tecnología bluetooth
Estonian[et]
Eelnimetatud kaubad ka elektrilise/elektroonilise kaugjuhtimisega, eramajapidamistele ja mitmepereelamutele ning tööstuslikuks otstarbeks, kõik need v.a bluetooth-tehnoloogiaga
Finnish[fi]
Edellä mainitut tavarat myös sähkötoimisesti/elektronisesti kauko-ohjattavina omakotitaloihin ja kerrostaloihin sekä teolliseen käyttöön, kaikki lukuun ottamatta Bluetooth-teknologialla varustettuja
French[fr]
Les produits précités également télécommandés électriquement/électroniquement pour les ménages et les maisons multifamiliales ainsi que pour l'industrie, excepté ceux des technologies blue tooth
Hungarian[hu]
Az említett áruk elektromosan/elektronikusan távirányítva is magán háztartás számára és többakásos házakba, valamint ipari használatra, mind, kivéve bluetooth technológiával
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli anche telecomandati elettricamente/elettronicamente per uso privato e per case plurifamiliari, nonché per uso industriale, ad eccezione di quelli con tecnologia Bluetooth
Lithuanian[lt]
Išvardytos prekės, taip pat elektrinės / elektroninės, nuotolinio valdymo, skirtos privatiems namų ūkiams ir daugiabučiams namams bei naudojamos pramonėje, išskyrus tas, kurių veikimas pagrįstas "Bluetooth" technologija
Latvian[lv]
Iepriekš minētie izstrādājumi, arī ar elektrisko/elektronisko tālvadību, izmantošanai privātajās mājsaimniecībās un daudzģimeņu mājās, kā arī rūpniecībā, izņemot visus tos, kuros ir izmantota bluetooth tehnoloģija
Maltese[mt]
L-oġġetti msemmija qabel anke kkontrollati mill-bogħod b'mod elettriku/elettroniku għad-dar privata u djar bl-appartament kif ukoll għall-użu industrijali, kollha minbarra dawk bit-teknoloġija Bluetooth
Dutch[nl]
Voornoemde goederen ook elektrisch/elektronisch op afstand te bedienen, voor particuliere huishoudens en voor meergezinswoningen alsmede voor de industriële vraag, allemaal uitgezonderd die met bluetooth-technologie
Polish[pl]
Wyżej wymienione towary także sterowane zdalnie w sposób elektryczny/elektroniczny, dla prywatnych gospodarstw domowych i dla domów wielorodzinnych oraz do użytku przemysłowego, wszystkie z wyjątkiem urządzeń z technologią bluetooth
Portuguese[pt]
Os produtos atrás referidos, também com comando eléctrico/electrónico à distância, para uso doméstico e para moradias plurifamiliares, bem como para uso industrial, excepto os dotados de tecnologia Bluetooth
Romanian[ro]
Produsele numite mai sus şi electrice/electronice cu telecomandă, pentru gospodăria individuală şi pentru locuinţe pentru mai multe familii, precum şi pentru uz industrial, toate cu excepţia celor cu tehnologie bluetooth
Slovak[sk]
Vymenované tovary aj elektricky/elektronicky diaľkovo riadené pre súkromnú domácnosť a pre viacrodinné domy, ako aj pre priemyselnú potrebu, všetko okrem tých s technológiou bluetooth
Slovenian[sl]
Prej omenjeni izdelki tudi električno/elektronsko daljinsko vodeni, za zasebno gospodinstvo in za večdružinske hiše ter za industrijske potrebe, vsi, razen takšnih z modrozobo tehnologijo
Swedish[sv]
Nämnda varor även med elektrisk/elektronisk fjärrstyrning för privata hushåll och för flerfamiljshus samt för industriellt bruk, samtliga undantaget sådana med bluetoothteknik