Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, трябва да го пренесем обратно в полукъщата му.
Greek[el]
Πρέπει να τον φέρουμε πίσω στο Ίδρυμα Επανένταξης Ασθενών.
English[en]
Come on, we've got to ferry him back to his halfway house.
Spanish[es]
Vamos, tenemos que regresarlo a su casa.
Estonian[et]
Me peame ta tagasi vedama tema pooleliolevasse majja
Finnish[fi]
Meidän täytyy kuljettaa hänet lautalla takaisin hänen puolitiessä olevalle talolleen.
French[fr]
Allez, nous devons le ramener chez lui.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לתת לו טרמפ חזרה למרכז הגמילה.
Croatian[hr]
Hajde, moramo ga odbaciti do centra za oporavak.
Hungarian[hu]
Vissza kell vinnünk a rehabilitációs központba.
Dutch[nl]
Komaan, we moeten hem hier terugbrengen.
Polish[pl]
Chodź, odwieziemy go do domu.
Portuguese[pt]
Vamos, temos que o ir pôr em casa.
Russian[ru]
Надо отправить его на лечение.
Slovenian[sl]
Pridi greva do njegove hiše.
Serbian[sr]
Moramo ga odvesti natrag u njegovu polovićnu kuču.
Swedish[sv]
Vi måste ta honom hem.
Turkish[tr]
Onu feribotla evine göndermemiz gerekiyor.