Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den særlige reserve skal anvendes til ydelse af lån af EKSF's egne midler til finansiering af socialt boligbyggeri.
German[de]
Die Spezialrücklage dient der Gewährung von Darlehen aus Eigenmitteln der EGKS zur Finanzierung von Sozialwohnungen.
Greek[el]
Το ειδικό αποθεματικό χρησιμοποιείται για τη χορήγηση δανείων από ίδια κεφάλαια της > ISO_1> EKAX > ISO_7>
English[en]
The Special Reserve is used to grant loans from ECSC own funds to finance subsidised housing.
Spanish[es]
La reserva especial se destina a la concesión de préstamos con cargo a los recursos propios de la CECA para la financiación de viviendas sociales.
Finnish[fi]
Erityisrahasto on puolestaan tarkoitettu lainojen myöntämisen EHTY:n omista varoista sosiaaliperusteisten asuntojen rahoittamiseksi.
French[fr]
De son côté, la réserve spéciale est destinée à l'octroi des prêts sur fonds propres de la CECA pour le financement de logements sociaux.
Italian[it]
Dal canto suo la riserva speciale è destinata all'erogazione di prestiti a fronti di fondi propri della CECA, destinati al finanziamento di alloggi sociali.
Dutch[nl]
Anderzijds wordt de speciale reserve gebruikt voor de toekenning van leningen uit eigen middelen van de EGKS ten behoeve van de financiering van sociale-woningbouwprojecten.
Portuguese[pt]
Por seu lado, a reserva especial destina-se à concessão de empréstimos sobre fundos próprios da CECA para o financiamento de habitações sociais.
Swedish[sv]
Specialfonden är avsedd att bevilja lån från EKSG:s eget kapital för att finansiera subventionerade bostäder.