Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Дейности за реинтеграция на непълнолетни правонарушители и младежи в институции под надзор въз основа на гражданскоправно съдебно решение
Czech[cs]
Činnosti pro opětovné začlenění mladistvých pachatelů a mladistvých v ústavech pod dohledem na základě rozsudku soudu podle občanského práva
Danish[da]
Reintegrationsaktiviteter for unge lovovertrædere og unge i institutioner, der er anbragt under tilsyn på grundlag af en civilretlig afgørelse
German[de]
Resozialisierungsmaßnahmen für jugendliche Straftäter und Jugendliche, die per Gerichtsurteil unter Jugendarrest gestellt wurden
Greek[el]
Δραστηριότητες επανένταξης για τους ανήλικους παραβάτες και νέους σε ιδρύματα που τελούν υπό εποπτεία βάσει δικαστικής απόφασης στο πλαίσιο του αστικού δικαίου
English[en]
Reintegration activities for juvenile offenders and youth in institutions placed under supervision based on a court judgment under civil law
Spanish[es]
Actividades de reinserción de delincuentes juveniles y jóvenes detenidos, en instituciones en régimen de supervisión a raíz de una sentencia judicial conforme al Derecho civil
Estonian[et]
Alaealiste õigusrikkujate taaslõimimise meetmed ja tsiviilkohtuotsusega institutsioonide järelevalve alla suunatud noortele mõeldud meetmed.
Finnish[fi]
Uudelleenintegrointitoimet nuorille rikoksentekijöille ja nuorille, jotka tuomioistuin on siviilioikeuden nojalla määrännyt nuorisovankeuteen
French[fr]
Activités de réinsertion des délinquants juvéniles et des jeunes en institution placés sous surveillance à la suite d’un arrêt judiciaire rendu au civil
Croatian[hr]
Reintegracijske aktivnosti za maloljetne prijestupnike i mlade za koje je sud odredio institucionalni nadzor na temelju građanskopravne presude
Hungarian[hu]
Visszailleszkedési tevékenységek fiatalkorú elkövetők és polgári jogi bírósági ítélet alapján felügyelet alá helyezett és intézményben lévő fiatalok számára
Italian[it]
Attività di reinserimento di delinquenti minorenni e giovani in istituti posti sotto sorveglianza in base a una sentenza giudiziaria di diritto civile
Lithuanian[lt]
Reintegracijos veikla nepilnamečiams nusikaltėliams ir jaunuoliams įstaigose, kuriems teismo sprendimu pagal civilinę teisę skirta priežiūra
Latvian[lv]
Reintegrācijas darbības mazgadīgiem likumpārkāpējiem un jauniešiem iestādēs, ko uzrauga saskaņā ar tiesas spriedumu, kurš pieņemts atbilstīgi civillikumam
Maltese[mt]
Attivitajiet ta’ riintegrazzjoni għal delinkwenti minorenni u żgħażagħ f’istituzzjonijiet impoġġija taħt superviżjoni abbażi ta’ sentenza tal-qorti skont il-liġi ċivili
Dutch[nl]
Re-integratieactiviteiten voor jeugdige delinquenten en jongeren in instellingen die onder toezicht zijn geplaatst op grond van burgerrechtelijke uitspraak
Polish[pl]
Działania resocjalizacyjne dla młodocianych przestępców i młodzieży w instytucjach objętych nadzorem w oparciu o cywilny wyrok sądowy
Portuguese[pt]
Atividades de reinserção de jovens delinquentes e jovens em instituições sob supervisão com base numa decisão judicial ao abrigo do direito civil
Romanian[ro]
Activități pentru reintegrarea delincvenților juvenili și a tinerilor instituționalizați plasați sub supraveghere pe baza unei hotărâri a Curții în temeiul dreptului civil
Slovak[sk]
Reintegračné činnosti pre mladistvých páchateľov a mládež pod dohľadom nariadeným rozsudkom súdu podľa občianskeho práva
Slovenian[sl]
Dejavnosti ponovnega vključevanja mladoletnih prestopnikov in mladih, za katere je sodišče na podlagi civilnopravne sodbe odredilo nadzor v ustanovah
Swedish[sv]
Åtgärder för att återintegrera ungdomsbrottslingar och ungdomar som har placerats på institutioner genom civilrättsliga domstolsbeslut