Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ се отличава със своя златист до кафяв цвят, високо съдържание на захар и ниско съдържание на влага.
Czech[cs]
Stafida Soultanina Kritis jsou charakteristické svojí žlutou až hnědou barvou, vysokým obsahem cukrů a nízkou vlhkostí.
Danish[da]
»Stafida Soultanina Kritis« er kendetegnet ved dets gyldne til brune farve, høje sukkerindhold og lave vandindhold.
German[de]
Zu den Merkmalen der Rosine „Stafida Soultanina Kritis“ zählen ihre goldgelbe bis braune Farbe, ihr hoher Zuckergehalt und ihr geringer Feuchtigkeitsgehalt.
Greek[el]
Η «Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης» χαρακτηρίζεται από το ξανθό έως καφέ χρώμα της, την υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα και τη χαμηλή υγρασία.
English[en]
‘Stafida Soultanina Kritis’ is characterised by its golden to brown colour, high sugar content and low moisture content.
Spanish[es]
La «Stafida Soultanina Kritis» se caracteriza por su color, de dorado a marrón, el elevado contenido de azúcares y el bajo contenido de humedad.
Estonian[et]
Toote „Stafida Soultanina Kritis” iseloomulikud tunnused on kuldsest pruunini varieeruv värvus, suur suhkrusisaldus ja väike niiskusesisaldus.
Finnish[fi]
Stafida Soultanina Kritis ‐rusinoille on ominaista vaaleasta kahvinruskeaan vaihteleva väri, korkea sokeripitoisuus ja vähäinen kosteus.
French[fr]
Le «Stafida Soultanina Kritis» se caractérise par sa couleur allant de blond à brun, sa forte teneur en sucre et son faible taux d’humidité.
Croatian[hr]
Grožđica „Stafida Soultanina Kritis” odlikuje se svojom zlatnožutom do smeđom bojom, velikom količinom šećera i niskom količinom vlage.
Hungarian[hu]
A „Stafida Soultanina Kritis” terméket aranytól barnáig terjedő szín, magas cukortartalom és alacsony nedvességtartalom jellemzi.
Italian[it]
La «ΣΤΑΦΙΔΑ ΣΟΥΛΤΑΝΙΝΑ ΚΡΗΤΗΣ» (Stafida Soultanina Kritis) si distingue per il colore da dorato a marrone, l'elevato tenore di zuccheri e l'umidità bassa.
Lithuanian[lt]
„Stafida Soultanina Kritis“ yra nuo auksinės iki rudos spalvos, šiam produktui būdingas didelis cukraus kiekis ir mažas drėgnis.
Latvian[lv]
Rozīnēm Stafida Soultanina Kritis raksturīga dzeltenīga līdz tumši brūna krāsa, augsts cukuru saturs un zems mitruma saturs.
Maltese[mt]
“Stafida Soultanina Kritis” huma karatterizzati mil-lewn dehbi għal kannella tagħhom, kontenut għoli ta’ zokkor u kontenut baxx ta’ ndewwa.
Dutch[nl]
Typisch voor rozijnen van het type „Stafida Soultanina Kritis” zijn de goudgele tot bruine kleur, het hoge suikergehalte en het lage vochtgehalte.
Polish[pl]
„Stafida Soultanina Kritis” charakteryzuje barwa od złocistej do brązowej, wysoka zawartość cukru i niska wilgotność.
Portuguese[pt]
A «Stafida Soultanina Kritis» caracteriza-se pela cor entre o dourado e o castanho, o elevado teor de açúcar e o baixo teor de humidade.
Romanian[ro]
„Stafida Soultanina Kritis” se caracterizează prin culoarea sa variind de la auriu la brun, prin conținutul în zahăr ridicat și prin conținutul scăzut de umiditate.
Slovak[sk]
Sultánky „Stafida Soultanina Kritis“ sa vyznačujú zlatistou až hnedou farbou, vysokým obsahom cukru a nízkym obsahom vlhkosti.
Slovenian[sl]
Za sultanine „Stafida Soultanina Kritis“ je značilna zlata do rjava barva, visoka vsebnost sladkorja in nizka vsebnost vlage.
Swedish[sv]
”Stafida Soultanina Kritis” kännetecknas av sin gyllene till bruna färg, sin höga sockerhalt och sin låga fukthalt.