Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون اكتفى من صوت الرصاص إلى الأبد
Bulgarian[bg]
Може би е преситен от гърмежи.
Czech[cs]
Třeba už se nastřílel za svůj život dost.
Danish[da]
Måske er han fået nok banging til ét liv.
German[de]
Vielleicht hat er fürs Leben genug von der Knallerei.
Greek[el]
Ίσως να χόρτασε από πυροβολισμούς στη ζωή του.
English[en]
Perhaps he's had enough banging for one life.
Spanish[es]
Quizás tuvo suficientes disparos para una vida.
Persian[fa]
شايد به اندازه ي کافي صداي شليک شنيده.
Finnish[fi]
Ehkä sodan pauke riitti hänelle.
French[fr]
Il a peut-être entendu assez de coups de feu.
Hebrew[he]
אולי מספיק כבר דופקים לחיי אדם אחד.
Croatian[hr]
Možda mu je dosta pucanja.
Hungarian[hu]
Meglehet, egy életre elege lett a próbálkozásból.
Italian[it]
Forse ha gia'sparato abbastanza per una vita intera.
Dutch[nl]
Misschien heeft hij te veel knallen gehoord.
Polish[pl]
Może wystarczy mu już huku do końca życia.
Portuguese[pt]
Talvez ele já teve bastante barulho para uma vida.
Romanian[ro]
Probabil a avut destule lovituri pentru o singură viaţă.
Russian[ru]
Видимо, уже настрелялся.
Slovenian[sl]
Mogoče ima dovolj zabavanja za eno življenje.
Serbian[sr]
Možda mu je dosta pucanja.
Turkish[tr]
Belki de bir ömre yetecek kadar kurşun görmüştür.