Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمعلوماتك ، سأتلقى عرضاً من محطة تلفزيونية مهمة.
Bulgarian[bg]
За твое сведение, голяма ТВ станция се интересува от мен.
Bosnian[bs]
Samo da znaš... jedna velika TV stanica se interesuje za mene.
Czech[cs]
Pro tvou informaci, krásko, má o mě zájem jedna velká stanice.
Danish[da]
Bare så du ved det, Papillot, en stor tvstation er ude efter mig.
Greek[el]
Να ξέρεις ότι με θέλουν σε μεγάλο κανάλι.
English[en]
For your information, Hairdo, a major network is interested in me.
Esperanto[eo]
Por via scio, frizaĵeto, unu el ĉefaj televidoj interesiĝas pri mi.
Spanish[es]
Para tu información, Srta. Peinados, hay una gran emisora interesada en mí.
Estonian[et]
Võta teadmiseks, Juukselakk, et suur telejaam on minust huvitatud.
Basque[eu]
Jakin dezazun, ile-txulo, telebista kate handi batek interesa du nigan.
Persian[fa]
جهت اطلاعت بايد بگم يه شبكه ي تلويزيوني بزرگ دنبال منه
Finnish[fi]
Tiedoksenne, neiti Hiukset, eräs suuri televisioyhtiö on kiinnostunut minusta.
French[fr]
Pour ton information, Barbie, une grande chaîne s'intéresse à moi.
Hebrew[he]
לידיעתך, גברת תסרוקת, רשת טלוויזיה גדולה מתעניינת בי.
Croatian[hr]
Samo da znaš jedna velika TV-postaja se zanima za mene.
Hungarian[hu]
Csak hogy tudd, Hajköltemény, komoly csatorna érdeklődik utánam.
Indonesian[id]
Untuk informasi Anda, rambut, jaringan utama yang tertarik pada saya.
Icelandic[is]
Til gamans, frú Hárgreiđsla, ūá er alvöru sjķnvarpsstöđ á eftir mér.
Italian[it]
Per tua informazione, scoiattolina, c'e'una rete importante che mi vuole.
Dutch[nl]
Weet, Kapseltje, dat een grote zender interesse voor me heeft.
Polish[pl]
Posłuchaj, elegantko, chce mnie kupić duża stacja.
Portuguese[pt]
Para sua informação, há uma grande rede interessada em mim.
Romanian[ro]
Pentru informarea ta, Hairdo, o reţea importantă este interesată de mine.
Russian[ru]
Между прочим, мною интересуется национальный канал.
Serbian[sr]
Само да знаш, велика мрежа је заинтересована за мене.
Swedish[sv]
Bara så att du vet: ett stort tv-bolag är intresserat av mig.
Turkish[tr]
Belki bilmek istersin, önemli bir kanal benimle ilgileniyor.
Vietnamese[vi]
Xin báo cho cô biết nhé, Hairdo, 1 kênh truyền hình lớn lớn đã chú ý tới tôi rồi đấy.