Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Beck lagde mærke til at disse dystre søvnfantasier stod i sammenhæng med en lige så negativ tankegang om dagen.
German[de]
Beck bemerkt, daß diese schwermütigen Trauminhalte bei Nacht ihr Gegenstück in ebenso negativen Gedankeninhalten bei Tag finden.
English[en]
Beck noticed these gloomy sleeping fantasies were matched by an equally negative way of thinking during the day.
Spanish[es]
Beck notó que estas fantasías lóbregas del sueño fueron acompañadas por un modo de pensar igualmente negativo durante el día.
Finnish[fi]
Beck havaitsi, että nämä synkät unikuvat olivat aivan samanlaisia kuin se kielteinen ajattelu, joka vaivasi masentuneita päiväsaikaan.
Italian[it]
Beck notò che a queste tetre fantasie notturne corrispondeva un modo di pensare ugualmente negativo durante il giorno.
Japanese[ja]
......ベックは,睡眠中のこうした陰気な幻想が,それと同じほど否定的な日中の思考様式に対応することに気付いた。
Norwegian[nb]
Beck la merke til at disse dystre fantasier som meldte seg under søvnen, fant sitt motstykke i en tilsvarende negativ måte å tenke på om dagen.
Dutch[nl]
Wat Beck tevens constateerde, was dat deze sombere slaapfantasieën gepaard gingen met een even negatieve denkwijze overdag.
Portuguese[pt]
Beck notou que estas fantasias noturnas, sombrias, eram acompanhadas de um modo igualmente negativo de pensar durante o dia.
Swedish[sv]
Beck lade märke till att dessa dystra sömnfantasier motsvarades av ett lika negativt tänkesätt under dagen.