Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да направиш омлет, без да счупиш няколко яйца.
Czech[cs]
Nemůžete udělat smaženici bez rozbití vejce.
German[de]
Kein OmeIett ohne zerschIagene Eier.
English[en]
Can't make an omelet without breaking a few eggs.
Spanish[es]
No se puede hacer una tortilla sin romper unos cuantos huevos.
Finnish[fi]
Munakasta ei voi tehdä rikkomatta munia.
French[fr]
On ne fait pas d'omelette sans casser quelques oeufs.
Hungarian[hu]
Nincs omlett pár feltört tojás nélkül.
Dutch[nl]
Waar gehakt wordt, vallen spaanders.
Polish[pl]
Nie da się zrobić omletu, bez rozbijania jajek.
Portuguese[pt]
Não se pode fazer uma " omelete " sem quebrar alguns ovos.
Romanian[ro]
Nu poţi să faci o omletă fără să spargi câteva ouă.
Russian[ru]
Нельзя приготовить яичницу, не разбив яйца.
Slovak[sk]
Nemôžete urobiť praženicu bez rozbitia vajca.
Serbian[sr]
Ne možeš da napraviš omlet, a da ne polomiš par jaja.
Turkish[tr]
Yumurta kırmadan omlet yapılmaz.