Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
34 Самото плащане от ОМ на възнаграждението по Закона EEG е подчинено на държавен контрол.
Czech[cs]
34 Samotné vyplacení odměny EEG ze strany PS nepodléhá státní kontrole.
Danish[da]
34 Netoperatørernes betaling af et EEG-vederlag er ikke selv undergivet statslig kontrol.
German[de]
34 Die Zahlung der EEG-Vergütung durch die NB unterliege als solche keiner staatlichen Kontrolle.
Greek[el]
34 Η ίδια η καταβολή της αμοιβής EEG από τους ΦΔΔ εξαιρείται του κρατικού ελέγχου.
English[en]
34 The EEG payment by NOs is itself excluded from State control.
Spanish[es]
34 La República Federal de Alemania alega que el propio pago por los GR de la remuneración EEG no está sujeto a control estatal.
Estonian[et]
34 Kõikide pingetasemete võrguettevõtjate makstav taastuvenergia tasu maksmine ise on riiklikust kontrollist vabastatud.
Finnish[fi]
34 Siihen, että kaikkien jännitetasojen verkko-operaattorit maksoivat EEG-korvauksia, ei sinänsä kohdistunut valtion valvontaa.
French[fr]
34 Le paiement par les GR de la rémunération EEG serait lui-même soustrait au contrôle étatique.
Croatian[hr]
34 Samo je plaćanje EEG doplatka od strane MO-ova podvrgnuto državnom nadzoru.
Hungarian[hu]
34 Az EEG‐pótdíjnak a HÜ‐k általi fizetése maga ki van vonva az állami ellenőrzés alól.
Italian[it]
34 Il versamento da parte dei GRT della remunerazione EEG sarebbe di per sé sottratto al controllo dello Stato.
Lithuanian[lt]
34 Pačiam EEG atlyginimui, kurį moka TV, netaikoma valstybės kontrolė.
Latvian[lv]
34 Pati SO veiktā EEG atlīdzības maksāšana neesot valsts kontrolē.
Maltese[mt]
34 Il-ħlasijiet mill-GR tar-remunerazzjoni EEG huwa nnifsu suġġett għall-kontroll mill-Istat.
Dutch[nl]
34 De betaling van de EEG-vergoeding door de netbeheerders is als zodanig onttrokken aan staatscontrole.
Polish[pl]
34 Wypłata wynagrodzenia EEG przez OS była sama w sobie zwolniona z kontroli państwa.
Portuguese[pt]
34 O próprio pagamento pelos OR da remuneração EEG não está sujeito a controlo estatal.
Romanian[ro]
34 Plata de către OR a remunerației EEG ar fi exclusă din sfera controlului statului.
Slovak[sk]
34 Samotné vyplatenie odmeny EEG zo strany PS nepodlieha štátnej kontrole.
Slovenian[sl]
34 Plačilo nadomestila iz EEG s strani UO naj bi bilo izključeno iz državnega nadzora.
Swedish[sv]
34 Själva betalningarna från de systemansvariga för alla spänningsnivåer av EEG-ersättningen är i sig inte underkastad statlig kontroll.