Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той проучва положението, като надлежно взема предвид доклада на наблюдателния пункт.
Czech[cs]
Projedná situaci a vezme v úvahu zprávu agentury pro sledování dopravy.
Danish[da]
Det undersøger situationen under behørig hensyntagen til rapporten fra Trafikovervågningscentret.
German[de]
Er prüft die Situation unter gebührender Berücksichtigung des Berichts der Verkehrsbeobachtungsstelle.
Greek[el]
Προβαίνει σε εξέταση της κατάστασης λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την έκθεση του παρατηρητηρίου κυκλοφορίας.
English[en]
It shall examine the situation, taking due account of the traffic observatory's report.
Spanish[es]
Examinará la situación teniendo debidamente en cuenta el informe del Observatorio de tráfico.
Estonian[et]
Komitee uurib olukorda võttes nõuetekohaselt arvesse liikluse vaatluskeskuse aruannet.
Finnish[fi]
Se tarkastelee tilannetta ottaen asianmukaisesti huomioon liikenteen seurantakeskuksen kertomuksen.
French[fr]
Il procède à un examen de la situation en tenant dûment compte du rapport de l'observatoire des trafics.
Croatian[hr]
On ispituje stanje uzimajući u obzir izvješće prometnog opservatorija.
Hungarian[hu]
A vegyes bizottság a forgalomfigyelő-állomás jelentésének megfelelő figyelembe vételével megvizsgálja a helyzetet.
Lithuanian[lt]
Jis apsvarsto padėtį tinkamai atsižvelgdamas į eismo stebėjimo punkto ataskaitą.
Latvian[lv]
Tā izvērtē situāciju, šim nolūkam īpaši ņemot vērā satiksmes novērošanas punkta ziņojumu.
Maltese[mt]
Għandu jeżamina s-sitwazzjoni, waqt li jikkunsidra r-rapport ta' l-osservatorju tat-traffiku.
Dutch[nl]
Het onderzoekt de situatie, waarbij het naar behoren rekening houdt met het rapport van de waarnemingspost voor het verkeer.
Polish[pl]
Komitet bada sytuację biorąc odpowiednio pod uwagę sprawozdanie złożone przez punkt obserwacyjny ruchu.
Portuguese[pt]
Procede ao exame da situação, tomando em devida conta o relatório do observatório dos tráfegos.
Romanian[ro]
Acesta examinează situația, ținând seama de raportul observatorului de trafic.
Slovak[sk]
Preskúma situáciu, pričom náležite zohľadní správu z miesta sledovania.
Slovenian[sl]
Odbor preuči razmere z upoštevanjem poročila prometne opazovalnice.
Swedish[sv]
Kommittén skall utreda situationen, och därvid ta hänsyn till trafikobservatoriets rapport.