Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
28 Tato žádost mimoto předpokládala, že ten, kdo tuto žádost sepsal, je veden v evidenci uchazečů o zaměstnání.
Danish[da]
28 Denne ansøgning medførte bl.a., at ansøgeren var tilmeldt som arbejdssøgende.
German[de]
28 Darüber hinaus setzte dieser Antrag voraus, dass die Antragstellerin als Arbeitsuchende gemeldet war.
Greek[el]
28 Επιπλέον, η αίτηση αυτή προϋπέθετε ότι ο συντάκτης της είχε εγγραφεί ως αιτών εργασία.
English[en]
28 Moreover, it was implicit in that claim that the applicant was registered as a person seeking work.
Spanish[es]
28 Además, su solicitud implicaba la inscripción como demandante de empleo.
Estonian[et]
28 Lisaks oli selles taotluses märgitud, et selle esitaja on töötuna arvele võetud.
Finnish[fi]
28 Lisäksi tämä hakemus edellytti, että sen tekijä oli ilmoittautunut työnhakijaksi.
French[fr]
28 En outre, cette demande impliquait que son auteur soit inscrit comme demandeur d’emploi.
Hungarian[hu]
28 Egyebekben e kérelem feltételezte, hogy a kérelmező munkakeresőként nyilvántartásba volt véve.
Italian[it]
28 Siffatta domanda, inoltre, implicava che il suo autore fosse iscritto come soggetto in cerca di occupazione.
Lithuanian[lt]
28 Be to, šis prašymas parodo, kad jį pateikęs asmuo buvo įsiregistravęs kaip darbo ieškantis asmuo.
Latvian[lv]
28 Turklāt šajā pieteikumā netieši bija norādīts, ka pieteikuma iesniedzēja ir reģistrēta kā darba meklētāja.
Maltese[mt]
28 Barra minnhekk, din it-talba timplika li l-awtur tagħha kien irreġistra bħala applikant ta' impjieg.
Dutch[nl]
28 Bovendien impliceerde deze aanvraag dat de indiener ervan was ingeschreven als werkzoekende.
Polish[pl]
28 Ponadto wniosek o przyznanie prawa do zasiłku dla bezrobotnych może zostać złożony jedynie przez osobę zarejestrowaną jako poszukująca pracy.
Portuguese[pt]
28 Além disso, este pedido implicava a inscrição da sua autora como candidata a um emprego.
Slovak[sk]
28 Táto žiadosť navyše vyžaduje, aby žiadateľ bol prihlásený ako uchádzač o zamestnanie.
Slovenian[sl]
28 Poleg tega je ta zahtevek vključeval, da je njegova vlagateljica vpisana kot iskalka zaposlitve.
Swedish[sv]
28 Denna ansökan innebar dessutom att den som fyllt i ansökan skrevs in som arbetssökande.