Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги свързани с търговия на едро и дребно, както и консултантски услуги за следните стоки: осветление, електрически материали, аксесоари за бани и сауни, препарати и принадлежности за почистване, полиране и премахване на петна домакински и кухненски прибори и съдове, стъклария, порцелан и керамика, въжета, канап, мрежи, тенти, навеси, брезенти, корабни платна, торби и чанти
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby související s následujícími výrobky a poradenské služby související s jejich nákupem: svítidla, elektrické vybavení, koupelnové a saunové příslušenství, prostředky a přípravky na mytí, čištění, leštění a odstraňování skvrn, domácí a kuchyňské potřeby a nádobí, skleněné zboží, porcelánové a keramické výrobky, lana, provazy, síťky, stany, plachty, plachtoviny, pytle
Danish[da]
Engros- og detailhandel med samt rådgivning ved køb af belysningsartikler, elektrisk udstyr, tilbehør til badeværelser og saunaer, præparater til rengøring, polering, skuring og slibning,husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, glasvarer, porcelæn og keramik, tovværk, reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække og poser
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf folgende Waren sowie Beratung bei deren Kauf: Lampen, elektrische Anschlussteile, Bad- und Saunaartikel, Wasch-, Putz-, Polier- und Fleckenentfernungsmittel und -zubehör, Haushalts- und Küchenwerkzeuge und -gefäße, Glaswaren, Porzellan- und keramische Gegenstände, Seile, Bindfäden, Netze, Zelte, Markisen, Planen, Segel, Säcke und Beutel
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης των παρακάτω αναφερόμενων προϊόντων και παροχή συμβούλων σχετικά με την αγορά αυτών, όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, φωτιστικά, ηλεκτρικά εξαρτήματα, είδη για μπάνιο και σάουνα, παρασκευάσματα και είδη για καθαρισμό, στίλβωση και αφαίρεση λεκέδων, μικρά σκεύη και δοχεία για μαγειρική και οικιακή χρήση, είδη υαλουργίας πορσελάνη και φαγεντιανά, σχοινιά, σπάγγοι, δίχτυα, αντίσκηνα, τέντες, μουσαμάδες, ιστία, σάκοι και σακούλες
English[en]
Wholesale and retail sale services relating to the following goods and advisory services relating to the purchase thereof: llamps, electrical fittings, bathroom and sauna fittings, agents and supplies for washing, cleansing, polishing and stain removal, household and kitchen utensils and containers, glassware porcelain and ceramic articles, ropes, strings, nets, tents, marquees, protective covers, sails, sacks and pouches
Spanish[es]
Venta mayorista y minorista de los siguientes artículos, así como servicios de asesoramiento para la compra de los mismos: lámparas de alumbrado, accesorios eléctricos, accesorios para el baño y la sauna, productos y accesorios de lavado, limpieza, pulido y quitamanchas, utensilios y recipientes domésticos y de cocina, artículos de cristalería, artículos cerámicos y de porcelana, cuerdas, cordeles, redes, tiendas, marquesinas, lonas, velas (aparejos), sacos y bolsitas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüügiteenused ning nende ostmisega seotud nõustamisteenused: valgustid, elektriseadmed, vannitoa- ja saunatarvikud, pesu-, puhastus-, poleer- ja abrasiivained ja -vahendid, maja- ja köögitarbed ja nõud, klaasnõud, portselan- ja keraamikatooted, köied, nöörid, võrgud, telgid, varjed, presendid, purjed, kotid ja paunad
Finnish[fi]
Seuraaviin tavaroihin liittyvät tukku- ja vähittäismyyntipalvelut sekä niiden ostamiseen liittyvät neuvontapalvelut: valaisimet, sähkötarvikkeet, kylpyhuone- ja saunatarvikkeet, pesu-, puhdistus-, kiillotus- ja tahranpoistoaineet ja -tarvikkeet, talous- ja keittiövälineet ja -astiat, lasitavarat, posliini- ja keramiikkaesineet, köydet, nuorat, verkot, teltat, markiisit, suojapeitteet, purjeet, säkit ja pussit
French[fr]
Services de vente en gros et au détail des articles suivants et services de conseils liés à leur achat: appareils d'éclairage, garnitures électriques, accessoires pour salles de bain et saunas, produits et accessoires pour laver, nettoyer, polir et détacher, ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine, verrerie, objets en porcelaine et céramique, cordage, ficelles, filets, tentes, stores à banne, bâches, voiles, sacs et sachets
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge, kao i usluge kupnje i savjetovanja u vezi sa sljedećom robom: rasvjetnim tijelima, električnim aparatima, dodatcima za kupaonice i saune, deterdžentima, proizvodima za čišćenje, poliranje i uklanjanje mrlja, kućanskim i kuhinjskim aparatima i spremnicima, staklenim posuđem, porculanskim i keramičkim proizvodima, užadi, žicom, mrežama, šatorima, nadstrešnicama, tendama, jedrima, vrećama i torbama
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások valamint vásárlási tanácsadás a következő árucikkekhez kapcsolódóan: világítótestek, elektromos tartozékok, fürdőszobai és szauna kiegészítők, mosó-, tisztító-, fényesítő és folttisztító szerek valamint tartozékok, háztartási és konyhai eszközök valamint edények, üvegáru, porcelán és kerámia tárgyak, kötelek, zsinegek, hálók, sátrak, ponyvák, védőponyvák, vitorlák, zsákok és táskák
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio nonché acquisto di servizi di consulenza relativi ai seguenti prodotti: illuminazione, forniture elettriche, accessori da bagno e da sauna, detergenti, detersivi, lucidi e antimacchia e accessori, utensili e contenitori per la casa e la cucina, prodotti in vetro, porcellana e ceramica, corde, spaghi, reti, tende, teloni, tendoni, vele, sacchi e sacchetti
Lithuanian[lt]
Su šiomis prekėmis susijusios didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos ir su jų pirkimu susijusios patarimų paslaugos: šviestuvai, elektros priedai, vonios kambario ir saunos reikmenys, plovimo, valymo, poliravimo ir dėmių šalinimo medžiagos ir priedai, namų ūkio ir virtuvės reikmenys ir indai, stiklo gaminiai, porceliano ir keraminiai gaminiai, lynai, virvės, tinklai, palapinės, stoginės, brezentas, burės, maišai ir krepšeliai
Latvian[lv]
Ar tālāk norādītajām precēm saistīti vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, kā arī ar to iegādi saistīti konsultāciju pakalpojumi: apgaismes ierīces, elektropreču piederumi, vannasistabas un pirts piederumi, mazgāšanas, tīrīšanas, pulēšanas līdzekļi un traipu tīrīšanas līdzekļi un piederumi, mājsaimniecības un virtuves piederumi un trauki, stikla izstrādājumi, porcelāna un keramikas priekšmeti, virves, auklas, tīkli, teltis, markīzes, aizsargapvalki, buras, maisi un maisiņi
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut tal-prodotti li ġejjin u servizzi ta' konsulenza marbuta max-xiri tagħhom:dawl, oġġetti elettriċi, oġġetti tal-banju u sawna, preparazzjonijiet u aċċessorji tal-londri, tindif, illustrar u għorik, utensili u kontenituri domestiċi u tal-kċina, oġġetti magħmula mill-ħġieġ, porċellana, fuħħar, ħbula, spag, xbieki, tined, tarpolini, tined ta' bastimenti, qlugħ, basktijiet u pawċis
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten met betrekking tot de volgende goederen alsmede adviseringsdiensten met betrekking tot de aankoop ervan: verlichtingsarmaturen, elektrische materialen, badkamer- en sauna-uitrusting, was-, reinigings-, polijst- en vlekverwijdermiddelen en -materiaal, gerei en vaatwerk voor huishouden en keuken, glas, porselein en aardwerk, touwen, koorden, netten, tenten, markiezen, dekzeilen, zeildoek, zakken en zakjes
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej następujących towarów oraz usługi doradcze związane z ich zakupem: oświetlenie, artykuły elektryczne, artykuły łazienkowe i do sauny, środki i akcesoria do prania, czyszczenia, polerowania i usuwania plam, przybory oraz pojemniki gospodarstwa domowego i kuchenne, wyroby szklane, przedmioty z porcelany i ceramiki, sznury, liny, sieci, namioty, markizy, plandeki, żagle, worki i torby
Portuguese[pt]
Serviços de venda grossista, venda a retalho e consultadoria na compra de seguintes artigos: artigos de iluminação, artigos elétricos, acessórios de casa de banho e sauna, preparações para lavar, limpar, polir e preparações e instrumentos de tira-nódoas, utilitários de uso doméstico e de cozinha e loiças, artigos em vidro, objetos de porcelana e de cerâmica, cordas, cordéis, redes, tendas de campismo, toldos, lonas, velas, sacos e bolsas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata ?i amănuntul a următoarelor produse, precum ?i servicii de consiliere legate de achizi?ionarea acestora: corpuri de iluminat, garnituri electrice, accesorii pentru baie ?i saună, substan?e ?i accesorii pentru spălare, limpezire, lustruire şi îndepărtarea petelor, ustensile ?i recipiente pentru menaj ?i bucătărie, produse din sticlă, obiecte din por?elan ?i ceramică, frânghii, sfori, plase, corturi, tende, prelate, vele, saci şi genţi
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby súvisiace s nasledujúcimi výrobkami a poradenské služby súvisiace s ich nákupom: svietidlá, elektrické vybavenie, kúpeľňové a saunové príslušenstvo, prostriedky a prípravky na umývanie, čistenie, leštenie a odstraňovanie škvŕn, domáce a kuchynské potreby a nádoby, sklenený tovar, porcelánové a keramické výrobky, laná, povrazy, sieťky, stany, plachty, celtoviny a vrecia
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje ter svetovalne storitve v zvezi nakupom naslednjih izdelkov: svetila, električne potrebščine, dodatki za kopalnico in savno, sredstva in pripomočki za umivanje, čiščenje, poliranje in odstranjevanje madežev, potrebščine in posode za gospodinjstvo in kuhinjo, stekleni izdelki, porcelanasti in keramični predmeti, vrvi, vrvice, mreže, šotori, tende in markize, ponjave, jadra, žaklji in vreče
Swedish[sv]
Parti- och detaljhandelstjänster förknippade med följande varor samt rådgivningstjänster förknippade med inköp av dem: belysningsarmaturer, elmateriel, badrums- och bastuutrustning, tvätt-, rengörings-, poler- och fläckborttagningsmedel och -material, hushålls- och köksredskap och -kärl, glasvaror, porslin- och keramikföremål, rep, snören, nät, tält, markiser, presenningar, segel, säckar och påsar