Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е приличен живот за децата, за което говорим.
Czech[cs]
Mluvíme tady přece o kvalitním životě pro děti.
German[de]
Wir sprechen hier über ein anständiges Leben für Kinder.
Greek[el]
Είναι μια ζωή της προκοπής για τα παιδιά, αυτό που συζητάμε.
English[en]
It's a decent life for children, we are talking about.
Spanish[es]
Estamos hablando de una vida decente para los niños.
Finnish[fi]
Puhumme lasten oikeudesta kunnon elämään.
French[fr]
C'est d'une vie décente pour les enfants, que l'on parle.
Croatian[hr]
Pristojan život djece, o tome govorimo.
Hungarian[hu]
Megfelelő élet a gyerekeknek, erről beszélünk.
Indonesian[id]
Ini adalah kehidupan yang layak untuk anak- anak yang kita bicarakan.
Italian[it]
È di una vita decente per i nostri figli che stiamo parlando.
Dutch[nl]
Het is een fatsoenlijk leven voor kinderen waar we over spreken.
Polish[pl]
Mówimy tutaj o godnym życiu dla dzieci.
Portuguese[pt]
É de uma vida decente para as crianças que estamos a falar.
Romanian[ro]
E o viață decentă pentru copiii despre care vorbim.
Russian[ru]
Это достойная жизнь детей, вот о чем мы говорим.
Slovak[sk]
Hovoríme tu o slušnom živote pre deti.
Slovenian[sl]
Pomeni spodobno življenje za otroke, o tem govorimo.
Serbian[sr]
Pristojan život dece, o tome govorimo.
Swedish[sv]
Det är ett anständigt liv för barn vi talar om.
Turkish[tr]
Burada bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak.
Ukrainian[uk]
Це достойне життя для дітей, ось про що ми говоримо.
Vietnamese[vi]
Một cuộc sống tốt đẹp cho trẻ em, là cái chúng ta đang bàn tới.