Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Фондът на ООН за населението (ФНООН) ръководи проект за засилен капацитет за реагиране (програма на ГД ECHO), с който бе насърчено разработването на междуинституционални стандарти относно основаното на пола насилие при извънредни ситуации и на насоки за разработването на съобразени с контекста пътни карти във връзка с Призива за действие (от пилотни проекти в Нигерия и ДРК). През 2018 г. и 2019 г.
Czech[cs]
Projekt zlepšení kapacity pro odezvu (program GŘ ECHO) realizovaný Populačním fondem OSN podpořil vypracování meziagenturních standardů týkajících se násilí na základě pohlaví při krizových situacích a pokyny ohledně toho, jak vypracovávat plány výzev specifické pro danou situaci (na základě pilotních projektů v Nigérii a Demokratické republice Kongo).
Danish[da]
En styrket beredskabskapacitet (GD ECHO-program), som forvaltes af UNFPA, har fremmet udviklingen af standarder for kønsbaseret vold i nødsituationer på tværs af agenturer og vejledning i, hvordan man udvikler kontekstspecifikke handlingsplaner (Call to Action Road Maps) (fra pilotprojekter i Nigeria og Den Demokratiske Republik Congo).
German[de]
Ein vom Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen durchgeführtes Projekt zur Verbesserung der Kapazitäten für die Reaktion in Notfällen (Enhanced Response Capacity) (ein Programm der GD ECHO) förderte die Entwicklung von behördenübergreifenden Standards für geschlechtsspezifische Gewalt in Notfällen sowie Anleitungen zur Entwicklung kontextspezifischer Call-to-Action-Fahrpläne (aus Pilotprojekten in Nigeria und der Demokratischen Republik Kongo).
Greek[el]
Το έργο του μηχανισμού ενισχυμένης ικανότητας απόκρισης (πρόγραμμα της ΓΔ ECHO) που υλοποιείται από το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Πληθυσμό (UNFPA) προώθησε την ανάπτυξη διυπηρεσιακών προτύπων σχετικά με τη σεξουαλική και έμφυλη βία σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης και την παροχή καθοδήγησης σχετικά με τους τρόπους ανάπτυξης οδικών χαρτών για την πρόσκληση για ανάληψη δράσης σε συγκεκριμένο πλαίσιο (βάσει πιλοτικών δράσεων στη Νιγηρία και τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό).
English[en]
An Enhanced Response Capacity (DG ECHO programme) project run by UNFPA promoted the development of inter-agency standards on GBV in emergencies, and guidance on how to develop context-specific Call to Action Road Maps (from pilots in Nigeria and DRC).
Spanish[es]
Un proyecto de Capacidad de Reacción Reforzada (programa de la DG ECHO) llevado a cabo por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) promovió la elaboración de normas interinstitucionales sobre la violencia de género en situaciones de emergencia, así como el desarrollo de directrices sobre la elaboración de hojas de ruta para el llamamiento a la acción en contextos específicos (a partir de proyectos piloto en Nigeria y en la República Democrática del Congo).
Estonian[et]
ÜRO Rahvastikufondi juhitud tõhustatud reageerimisvõimekuse projekti (ECHO programm) raames edendati asutustevaheliste standardite väljatöötamist seoses soolise vägivallaga hädaolukordades, samuti kontekstipõhiste tegevuskavade koostamise suuniste väljatöötamist (Nigeerias ja Kongo Demokraatlikus Vabariigis läbiviidud katseprojektide põhjal).
Finnish[fi]
YK:n väestörahaston (UNFPA) johtamalla tehostetun toimintavalmiuden hankkeella (ECHOn ohjelma) edistettiin virastojen yhteisten normien laatimista sukupuoliperusteisesta väkivallasta hätätilanteissa sekä ohjeiden laatimista siitä, miten laaditaan tilannekohtaisia toimintakehotukseen liittyviä etenemissuunnitelmia (Nigerian ja Kongon demokraattisen tasavallan pilottihankkeiden pohjalta).
French[fr]
Un programme de renforcement des capacités de réaction (programme de la DG ECHO) géré par le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) a encouragé l’élaboration de normes interinstitutionnelles sur la violence sexiste dans les situations d’urgence et d’orientations sur la manière d’élaborer des feuilles de route d’appel à l’action adaptées au contexte (à partir de projets pilotes menés au Nigeria et en RDC).
Croatian[hr]
Fond Ujedinjenih naroda za stanovništvo (UNFPA) vodio je projekt poboljšanih kapaciteta za odgovor (program Glavne uprave ECHO), u kojem je poticao razvoj međuagencijskih standarda o rodno uvjetovanom nasilju u kriznim situacijama i savjetovao kako pripremiti planove za poziv na djelovanje u specifičnim kontekstima (na temelju pilot-projekata u Nigeriji i DR Kongu). Tijekom 2018. i 2019.
Italian[it]
Un progetto relativo al potenziamento della capacità di risposta (programma della DG ECHO) gestito dall'UNFPA (Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione) ha promosso lo sviluppo di norme inter-agenzia sulla violenza di genere in situazioni di emergenza e orientamenti su come elaborare tabelle di marcia per l'azione specifiche per ogni contesto (a partire dai progetti pilota in Nigeria e nella RDC).
Lithuanian[lt]
UNFPA) vadovaujamą projektą buvo siekiama nustatyti tarpžinybinius kovos su smurtu dėl lyties ekstremaliųjų situacijų atveju standartus ir pateikti rekomendacijas, kaip rengti konkrečioms aplinkybėms pritaikytas iniciatyvos „Raginimas imtis veiksmų“ įgyvendinimo veiksmų gaires (remiantis Nigerijoje ir Kongo Demokratinėje Respublikoje įgyvendinamais bandomaisiais projektais). 2018 m. ir 2019 m.
Latvian[lv]
ANO Iedzīvotāju fonda vadītā projekta “Uzlabotas reaģēšanas spējas” (ECHO programma) ietvaros tika atbalstīta starpiestāžu standartu izstrāde attiecībā uz vardarbību, kas saistīta ar dzimumu, kā arī norādes par to, kā izstrādāt kontekstam atbilstošus plānus saistībā ar aicinājumiem rīkoties (pamatojoties uz izmēģinājuma projektiem Nigērijā un Kongo Demokrātiskajā Republikā).
Maltese[mt]
Il-programm ta’ Kapaċità Msaħħa ta’ Rispons (programm tad-DĠ ECHO) immexxi mill-UNFPA ppromwova l-iżvilupp ta’ standards bejn l-aġenziji dwar il-vjolenza abbażi tal-ġeneru waqt emerġenzi, u gwida dwar kif jiġu żviluppati Pjanijiet Direzzjonali għal Sejħiet għall-Azzjoni f’kuntesti speċifiċi (mill-proġetti pilota fin-Niġerja u r-RDK).
Dutch[nl]
In het kader van een project voor versterkte responscapaciteit (programma van DG ECHO) van het UNFPA werd de ontwikkeling van gemeenschappelijke normen voor gendergerelateerd geweld in noodsituaties bevorderd, evenals richtsnoeren voor het ontwikkelen van contextgebonden stappenplannen voor oproepen tot actie (op basis van proefprojecten in Nigeria en de DRC).
Polish[pl]
W projekcie w ramach Programu na rzecz zwiększonej zdolności reagowania (program DG ECHO) prowadzonego przez UNFPA propagowano opracowywanie międzyagencyjnych norm dotyczących przemocy ze względu na płeć w sytuacjach kryzysowych oraz wytycznych dotyczących opracowywania planów działania w ramach wezwania do działania dotyczących określonych kontekstów (na podstawie programów pilotażowych w Nigerii i DR Konga).
Portuguese[pt]
Um projeto de reforço da capacidade de resposta (programa da DG ECHO), dirigido pelo Fundo das Nações Unidas para a População (FNUAP), promoveu o desenvolvimento de normas interinstitucionais sobre a violência baseada no género em situações de emergência e orientações sobre a elaboração de roteiros de apelo à ação adaptados ao seu contexto (a partir de projetos-piloto na Nigéria e na RDC).
Romanian[ro]
Un proiect al Programului DG ECHO pentru capacitatea consolidată de răspuns, desfășurat de Fondul ONU pentru Populație, a promovat elaborarea unor standarde interinstituționale privind violența bazată pe gen în situații de urgență, precum și a unor orientări cu privire la modul de realizare a unor foi de parcurs adaptate contextului în cadrul apelului la acțiune (pornind de la proiecte-pilot din Nigeria și Republica Democratică Congo).
Slovak[sk]
Projekt posilnená schopnosť reakcie (program GR ECHO), ktorý spravuje Populačný fond OSN (UNFPA), podporoval vytvorenie medziagentúrnych noriem týkajúcich sa rodovo motivovaného násilia v núdzových situáciách a vytvorenie usmernení o tom, ako rozvíjať plán realizácie výzvy k akcii v danom kontexte (z pilotných projektov v Nigérii a Konžskej demokratickej republike).
Slovenian[sl]
V okviru programa okrepljene zmogljivosti odzivanja (program GD ECHO) je projekt pod vodstvom Sklada Združenih narodov za prebivalstvo (UNFPA) spodbujal oblikovanje medagencijskih standardov v zvezi z nasiljem na podlagi spola v izrednih razmerah in smernic za pripravo časovnih načrtov za pozive k ukrepanju, prilagojenih okoliščinam (na podlagi pilotnih projektov v Nigeriji in Demokratični republiki Kongo).
Swedish[sv]
Ett projekt för förstärkt insatskapacitet (Echos program), som drivs av FN:s befolkningsfond, främjade utvecklingen av gemensamma normer för könsrelaterat våld i krissituationer och vägledning om hur man utarbetar sammanhangsspecifika färdplaner för att uppmana till insatser (från pilotprojekten i Nigeria och Demokratiska republiken Kongo).