Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разболях се, беше ни трудно се справяме финансово и да прилагаме на практика всички добри навици, които бяхме решили да развиваме.
Bislama[bi]
Mi sik, mo mitufala i gat hadtaem blong mekem faenens blong mitufala i stap gud, mo blong putum long praktis evri gud famli fasin we mitufala i bin disaed blong folem.
Cebuano[ceb]
Nasakit ko, ug nanglimbasug kami nga mabalanse ang among pinansyal nga mga kalihokan ug migamit sa tanang maayong kinaiya nga kami mihukom nga among sundon.
Czech[cs]
Onemocněla jsem a měli jsme obtíže udržet vyrovnaný rozpočet a uvést do praxe všechny dobré návyky, jimiž jsme se rozhodli řídit.
Danish[da]
Jeg blev syg, og vi kæmpede for at balancere økonomien og tillægge os alle de gode vaner, vi havde besluttet os for.
German[de]
Ich wurde krank, und wir hatten es schwer, unsere Finanzen im Lot zu halten und uns all die guten Gewohnheiten, die wir uns als Richtschnur genommen hatten, wirklich zu eigen zu machen.
Greek[el]
Αρρώστησα και αγωνιζόμασταν να διατηρήσουμε τα οικονομικά μας σε ισορροπία και να θέσουμε σε εφαρμογή όλες τις καλές συνήθειες που είχαμε αποφασίσει να ακολουθήσουμε.
English[en]
I got sick, and we struggled to keep our financial affairs balanced and to put into practice all the good habits we had decided to follow.
Estonian[et]
Jäin haigeks, meil oli raskusi rahaasjade tasakaalustamise ja kõigi heade harjumuste juurutamisega, mida olime otsustanud järgida.
Finnish[fi]
Minä sairastuin, ja meillä oli vaikeuksia pitää raha-asiamme tasapainossa ja ottaa käyttöön kaikki hyvät tottumukset, joita olimme päättäneet noudattaa.
Fijian[fj]
Au a tauvimate, ka keirau saga me tudonu na neirau bula vakailavo ka cakava na veitovo vinaka kece keirau sa lewa oti me vakamuri.
French[fr]
Je suis tombée malade et nous avons eu du mal à garder un équilibre dans nos finances et à mettre en pratique toutes les bonnes habitudes que nous avions décidées de suivre.
Gilbertese[gil]
I bwaka n aoraki, ao ti korakai ni kabaeranta ara kabane mwane ao ni karaoi waaki aika a raraoi aika ti a tia n iangoi bwa ti na irii.
Croatian[hr]
Razboljela sam se i mučili smo se održati ravnotežu u našim financijskim pitanjima te sprovesti sve dobre navike koje smo odlučili slijediti.
Hungarian[hu]
Megbetegedtem, továbbá küszködés volt egyensúlyban tartani a pénzügyeinket, valamint gyakorolni mindazokat a jó szokásokat, amelyek követésére elszántuk magunkat.
Indonesian[id]
Saya jatuh sakit, dan kami bergumul untuk mengatasi masalah keuangan kami dan menerapkan kebiasaan-kebiasaan baik yang telah kami putuskan untuk kami ikuti.
Icelandic[is]
Ég veiktist og við áttum fullt í fangi með að koma lagi á fjármálin okkar og tileinka okkur allar hinar góðu venjur sem við höfðum einsett okkur að gera.
Italian[it]
Io mi sono ammalata e facevamo fatica a far quadrare i conti e a mettere in pratica tutte le buone abitudini che avevamo deciso di osservare.
Japanese[ja]
わたしは病気になり,経済的な問題が起こって,従おうと決心していた良い習慣を行うことが難しくなりました。
Korean[ko]
나는 건강이 좋지 않았고, 우리는 그 와중에 재정을 안정적으로 유지하며 우리가 따르기로 한 모든 훌륭한 습관들을 실천하느라 힘겨운 시간을 보냈다.
Lithuanian[lt]
Aš susirgau ir mums buvo sunku subalansuoti savo finansus ir taikyti visus gerus įpročius, kuriuos buvome nusprendę panaudoti.
Latvian[lv]
Es saslimu, un mums bija grūti tikt galā ar finansēm un pielietot visus tos labos ieradumus, kuriem mēs bijām nolēmuši sekot.
Malagasy[mg]
Narary aho ary sahirana izahay tamin’ny fampifandanjana ny fampiasana ny volanay sy ny fampiharana ireo fahazarana tsara notapahanay fa harahinay.
Marshallese[mh]
Iaar nan̄inmej, im eaar pen am̧ kōjparok jāān ko am̧ im kar likūt aolep iminene ko rem̧m̧an kōm̧ ar kālet n̄an ļoori.
Mongolian[mn]
Би өвдөж мөн санхүүгийн хувьд зохицуулж, дагахаар шийдсэн бүх сайн дадал хэвшлээ амьдралдаа суулгах гэж хичээв.
Norwegian[nb]
Jeg ble syk, og vi strevde med å holde økonomien i balanse og praktisere alle de gode vanene vi hadde bestemt oss for å følge.
Dutch[nl]
Ik werd ziek en we hadden moeite om onze financiën in de hand te houden en alle goede gewoonten toe te passen die we ons hadden voorgenomen.
Polish[pl]
Zachorowałam i zmagaliśmy się z kłopotami finansowymi oraz ze stosowaniem wszystkich dobrych nawyków, których wcześniej postanowiliśmy przestrzegać.
Portuguese[pt]
Adoeci e foi difícil manter nossas finanças equilibradas e colocar em prática todos os bons hábitos que tínhamos decidido seguir.
Romanian[ro]
M-am îmbolnăvit, am întâmpinat dificultăţi legate de aspectele financiare şi de punerea în practică a tuturor obiceiurile bune pe care hotărâsem să le urmăm.
Russian[ru]
Я заболела, и мы с трудом сводили концы с концами и применяли на практике все хорошие принципы, которым решили следовать.
Slovenian[sl]
Zbolela sem in borila sva se, da so najine finančne zadeve ostajale v ravnovesju in da sva v prakso prenesla vse dobre navade, ki sva se jih odločila imeti.
Samoan[sm]
Na ou mai, ma na ma tauivi e faapaleni a ma fegalegaleaiga tautupe ma faatinoina uiga masani lelei uma na ma filifili e mulimuli ai.
Swedish[sv]
Jag blev sjuk, och vi kämpade för att få en balanserad ekonomi och praktisera alla goda vanor som vi hade bestämt oss för att ha.
Swahili[sw]
Niliugua, na tulihangaika kuweka hali yetu ya kifedha katika uwiano na kufanya yale mazoea mazuri yote tuliyokuwa tumeamua kuyafuata.
Tagalog[tl]
Nagkasakit ako, at nahirapan kaming balansehin ang aming pananalapi at ipamuhay ang lahat ng mabubuting gawi na naipasiya naming sundin.
Tongan[to]
Naʻá ku puke, peá ma fāifeinga ke palanisi ʻema ngaahi meʻa fakapaʻangá pea mo fakahoko ʻa e ngaahi founga lelei kotoa ne ma pehē ke muimui aí.
Tahitian[ty]
’Ua maʼihia vau, ’e ’ua fifi māua i te faʼa’āfaroraʼa i tā māua tereraʼa faufaʼa ’e te faʼaʼohiparaʼa i te mau peu maitaʼi tā māua i faʼaoti i te peʼe.
Ukrainian[uk]
Я захворіла, і нам було важко зводити кінці з кінцями та втілювати в життя всі хороші звички, яких ми вирішили дотримуватися.
Vietnamese[vi]
Tôi bị bệnh, và chúng tôi phải vất vả giữ thăng bằng cho các vấn đề tài chính của chúng tôi và thực hành tất cả những thói quen tốt mà chúng tôi đã quyết định làm theo.
Chinese[zh]
我生了病,我们辛苦地保持财务平衡,也努力要把决定遵守的好习惯付诸实践。