Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
! Ти не провери ли резервоарите преди излитане?
Danish[da]
Tjekkede du det ikke, før vi fløj?
English[en]
You didn't check it when we took off?
Spanish[es]
¿No lo revisaste antes de volar?
Hebrew[he]
לא בדקת את זה לפני שהמראנו?
Croatian[hr]
Nisi ga provjerio prije polijetanja? !
Hungarian[hu]
Nem ellenőrizted felszállás előtt?
Italian[it]
Non l'hai controllato prima del decollo?
Georgian[ka]
! რთ ნვ ოპჲგვპთ ლთ პვჱვპგჲაპთრვ ოპვეთ თჱლთრანვ?
Portuguese[pt]
Não o revisaste antes de descolar?
Swedish[sv]
Kollade du inte det innan?
Thai[th]
แกไม่ได้ตรวจก่อนบินขึ้นหรือ