Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandingen af oliven- og valnøddeolie er ikke sundhedsskadelig, men har alvorlige konsekvenser for olivenoliens gode ry og markedet for olivenolie.
German[de]
Die Beimengung von Haselnußöl zu Olivenöl ist für die Verbraucher nicht gesundheitsschädlich, hat aber schwerwiegende Folgen für das Image und den Markt des Olivenöls.
Greek[el]
Τα μείγματα ελαιολάδου και φουντουκελαίου δεν είναι επιβλαβή για τηνγεία των καταναλωτών αλλά επιφέρουν σοβαρές συνέπειες στην εικόνα και στην αγορά του ελαιολάδου.
English[en]
Such mixtures are not harmful to human health but have serious implications for the image of olive oil and its market.
Spanish[es]
Las mezclas de aceite de oliva con aceite de avellana no son nocivas para la salud de los consumidores pero acarrean graves consecuencias a la imagen y al mercado del aceite de oliva.
Finnish[fi]
Pähkinä- ja oliiviöljysekoitukset eivät ole haitallisia kuluttajien terveydelle, mutta ne aiheuttavat vakavia seurauksia oliiviöljyn imagolle ja markkinoille.
French[fr]
Les mélanges des huiles d'olive avec l'huile de noisette ne sont pas nuisibles pour la santé des consommateurs mais portent à des graves conséquences pour l'image et le marché de l'huile d'olive.
Italian[it]
Tali miscele non sono nocive per la salute dei consumatori, ma ledono gravemente l'immagine e il mercato dell'olio d'oliva.
Dutch[nl]
Mengsels van olijf- en hazelnootolie zijn niet schadelijk voor de gezondheid van de consument, maar hebben ernstige gevolgen voor het imago van olijfolie en de olijfoliemarkt.
Portuguese[pt]
As misturas em causa não são nocivas para saúde dos consumidores mas possuem consequências graves para o mercado do azeite e a imagem do produto.
Swedish[sv]
Hasselnötsoljans sammansättning gör det svårt att spåra den med nuvarande kemiska metoder.