Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че ще изтъкна, че съм обучен психиатър и обичайните тикове те издават, също когато се учеше да мастурбираш.
Bosnian[bs]
Iako ću naglasiti Loenarde, da sam kvalificirani psihijatar i ti pokazuješ iste tajanstvene tikove koji su pratili tvoje učenje mastrubiranja.
Czech[cs]
Nicméně tě, Leonarde, upozorním, že jsem zkušená psychiatrička a ty vykazuješ stejné tajnůstářské tiky v chování, které doprovázely tvé učení masturbace.
Danish[da]
Men jeg må pointere, Leonard, at jeg er en trænet psykiatriker og du afgiver de samme hemmelighedskræmmende tics som fra dengang du lærte at onanere.
German[de]
Obwohl ich unterstreichen möchte, Leonard, dass ich eine ausgebildete Psychiaterin bin... und du die selben geheimen Verhaltensticks auf - weist, die dein Lernen zu Masturbieren begleiteten.
Greek[el]
Αν και πρέπει να σου επισημάνω Λέοναρντ ότι είμαι εκπαιδευμένη ψυχίατρος..... και εσύ επιδεικνύεις τα ίδια συμπτώματα μυστικιστικής συμπεριφοράς... που σε συνόδευαν όταν μάθαινες να αυνανίζεσαι.
English[en]
Although, I will point out, Leonard, that I am a trained psychiatrist and you are exhibiting the same secretive behavioral tics that accompanied your learning to masturbate.
Spanish[es]
Aunque, quiero señalar, Leonard, que soy una psiquiatra entrenada, y estas mostrando los mismos tics de comportamiento sigiloso que cuando aprendiste a masturbarte.
Finnish[fi]
Tosin muistutan sinua, Leonard, että olen psykiatri ja sinä osoitat samoja salaisia käytöstyyppejä jotka liittyivät masturboinnin oppimiseesi.
French[fr]
Mais je te ferai remarquer, Leonard, que je suis psychiatre et tu montres les mêmes tics de comportement qui ont accompagné ta découverte de la masturbation.
Croatian[hr]
Iako ću naglasiti Loenarde, da sam kvalificirani psihijatar i ti pokazuješ iste tajanstvene tikove koji su pratili tvoje učenje mastrubiranja.
Hungarian[hu]
Ámbár, rámutatok Leonard, hogy tanult pszichológus vagyok, és látom, hogy ugyanazt a titkolózást mutatod, mint amikor maszturbálni tanultál.
Italian[it]
Anche se voglio farti notare, Leonard, che sono una psichiatra esperta e che tu stai mostrando gli stessi tic comportamentali di chiusura che hanno accompagnato il tuo apprendimento della masturbazione.
Norwegian[nb]
Men jeg vil påpeke, Leonard, at jeg er en opplært psykiater, og du utviser de samme hemmelige atferds særtrekk som følger med når du lærte å masturbere.
Dutch[nl]
Hoewel, ik moet aangeven, Leonard, dat ik een getrainde psychiater ben en je vertoont hetzelfde geheimzinnige gedrag als toen je leerde te masturberen.
Polish[pl]
Chociaż, powiem tylko, Leonardzie, że jestem wykwalifikowanym psychiatrą a ty okazujesz te same skryte tiki behawioralne, które towarzyszyły ci przy nauce masturbacji.
Portuguese[pt]
No entanto, quero destacar, Leonard, que sou uma psiquiatra treinada e estás a exibir os mesmos tiques comportamentais secretos que te acompanharam durante a tua aprendizagem da masturbação.
Romanian[ro]
Cu toate că, îţi atrag atenţia, Leonard, că sunt de profesie psihiatru şi că manifeşti aceleaşi ticuri comportamentale ascunse pe care le-ai avut când învăţai să te masturbezi.
Russian[ru]
Хотя, я должна отметить, Леонард, что я опытный психиатр и ты сейчас демонстрируешь те же поведенчесткие признаки, которыми сопровождалось твое обучение мастурбации.
Slovenian[sl]
Vendar bom Leonardu izpostavila dejstvo, da sem izučena psihiatrinja, in da je tvoje zaprto vedenjsko obnašanje primerljivo s tvojim učenjem masturbiranja.
Serbian[sr]
Iako ću naglasiti Loenarde, da sam kvalificirani psihijatar i ti pokazuješ iste tajanstvene tikove koji su pratili tvoje učenje mastrubiranja.
Swedish[sv]
Dock vill jag säga det, Leonard, att jag är en tränad psykiatriker - och du visar samma hemlighetsfulla beteende som när du hade lärt dig att onanera.