Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V každém případě, Murrayin skřet je Martinova trenéra skřet.
Danish[da]
Murrays psykiater er også Martins kropstræners psykiater.
German[de]
Egal, Murrays Seelendoktor ist gleichzeitig Seelendoktor von Martins Trainer.
English[en]
Anyway, Murray's shrink is Martin's personal trainer's shrink.
French[fr]
Murray avait le même psy que l'entraîneur de Martin.
Croatian[hr]
Svejedno, Murrayev psihijatar je Martinov osobni trener psihijatar.
Italian[it]
Incredibile. Comunque, Murray... ha uno psichiatra, che è lo stesso del personal trainer di Martin.
Norwegian[nb]
Murrays psykiater er tilfeldigvis Martins trimtreners psykiater.
Dutch[nl]
Murrays psychiater heeft ook de trainer van Martin in therapie.
Polish[pl]
Psychiatra Murraya leczy też trenera Martina.
Portuguese[pt]
O analista de Murray, é analista do treinador de Martin.
Slovenian[sl]
No, Murrayjev psihiater je Martinov osebni psihiater.
Serbian[sr]
Svejedno, Murrayev psihijatar je Martinov lični trener psihijatar.
Swedish[sv]
Murrays psykiater rakar vara Martins tränares psykiater.
Turkish[tr]
Murray'in psikiyatristi, Martin'in antrenörünün psikiyatristi.