Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Роден на 5 февруари 1942 г. в Мейпълтън, Юта, САЩ, той е шесто от 10 деца в един дом, “където се преподаваше Евангелието и се живееше според него”, казва той.
Czech[cs]
Narodil se 5. února 1942 v Mapletonu ve státě Utah (USA) jako šesté z 10 dětí v rodině, ve které se, jak sám říká, „podle evangelia žilo, a kde se evangeliu učilo“.
Danish[da]
Han blev født i Mapleton i Utah i USA den 5. februar 1942 som det sjette ud af ti børn i et hjem, »hvor der blev undervist i evangeliet, og det blev efterlevet,« siger han.
German[de]
Elder Jensen wurde am 5. Februar 1942 in Mapleton/Utah als sechstes von zehn Kindern in eine Familie geboren, „wo das Evangelium gelebt und gelehrt wurde“, berichtet er.
English[en]
Born in Mapleton, Utah, USA, on February 5, 1942, he was the 6th of 10 children in a home “where the gospel was lived and taught,” he says.
Spanish[es]
Nacido en Mapleton, Utah, E.U.A., el 5 de febrero de 1942, fue el sexto de diez hijos de un hogar “en el que se enseñaba y vivía el Evangelio”, señala.
Finnish[fi]
Synnyttyään Mapletonissa Utahissa Yhdysvalloissa 5. helmikuuta 1942 kuudentena kymmenen lapsen perheeseen hän varttui kodissa, ”jossa evankeliumia elettiin ja opetettiin”, hän sanoo.
Fijian[fj]
A sucu mai Mapleton, Utah, Amerika, ena 5 ni Feperueri, 1942, e ika 6 o koya vei iratou e lewe 10 na gone ena dua na matavuvale “ka a bulataki ka vakavuvulitaki kina na kosipeli,” e kaya.
French[fr]
Né à Mapleton (Utah, États-Unis) le 5 février 1942, il est le sixième de dix enfants dans un foyer où, dit-il, on vivait et enseignait l’Évangile.
Indonesian[id]
Dilahirkan di Mapleton, Utah, Amerika Serikat, pada tanggal 5 Februari 1942, dia adalah anak ke-6 dari 10 anak dalam rumah tangga “dimana Injil dijalankan dan diajarkan,” paparnya.
Italian[it]
Nato a Mapleton, nello Utah, USA, il 5 febbraio 1942, era il sesto di dieci figli di una famiglia «dove il Vangelo era messo in pratica e insegnato».
Norwegian[nb]
Han ble født i Mapleton, Utah, 5. februar 1942, og var det 6. av 10 barn i et hjem «hvor evangeliet ble etterlevd og undervist», sier han.
Dutch[nl]
Hij is op 5 februari 1942 geboren als zesde in een gezin met tien kinderen, waar ‘men het evangelie leerde en naleefde’, aldus ouderling Jensen.
Polish[pl]
Urodzony w Mapleton, w Utah, w USA 5 lutego 1942 roku, był szóstym z dziesięciorga dzieci w domu, „gdzie żyło się zgodnie z ewangelią i nauczano jej” — mówi.
Portuguese[pt]
Ele nasceu em Mapleton, Utah, EUA, no dia 5 de fevereiro de 1942, sendo o sexto de dez filhos em um lar “onde o evangelho era vivido e ensinado”, afirma.
Romanian[ro]
Născut în Mapleton, Utah, SUA, în ziua de 5 februarie 1942, el a fost al şaselea din zece copii într-o casă „în care Evanghelia era trăită şi propovăduită”, spune el.
Russian[ru]
Он родился 5 февраля 1942 года в Мэплтоне, штат Юта, США, и был шестым из десяти детей в семье, «где жили по Евангелию и обучали Евангелию», – говорит он.
Samoan[sm]
Sa soifua o ia i Mapleton, Iuta, ISA, i le aso 5 o Fepuari, 1942, o ia o le lona 6 o ni tamaiti e toa 10 i se aiga “na faapea ona ola ma aoaoina ai le talalelei,” na ia saunoa ai.
Swedish[sv]
Han föddes i Mapleton i Utah i USA den 5 februari 1942 och var den sjätte av tio barn i ett hem ”där evangeliet efterlevdes och undervisades”, säger han.
Tongan[to]
Naʻe fāʻeleʻi ia ʻi Meipolotoni, ʻi ʻIutā, ʻIunaiteti Siteití, ʻi he ʻaho 5 ʻo Fēpueli, 1942 ko e fika 6 ia ʻi ha fānau ʻe toko 10 ʻi ha ʻapi ʻokú ne pehē ne, “moʻui ʻaki mo akoʻi ai ʻa e ongoongoleleí.”
Tahitian[ty]
Fanauhia i Mapleton, Utaha, Fenua Marite, i te 5 no Febuare 1942, o oia te 6raa o na 10 tamarii i roto i te hoê utuafare « i reira te evanelia i orahia ai e i haapiihia ai » ta’na ia parauraa.
Vietnamese[vi]
Sinh ở Mapleton, Utah, Hoa Kỳ, vào ngày 5 tháng Hai năm 1942, ông là con thứ 6 trong số 10 người con trong một gia đình “sống theo và giảng dạy phúc âm,” ông nói như vậy.