Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Има компания, която произвежда продукт наречен лотусан, който имитира, когато изсъхнат боите на фасадата на сградата, те имитират балончета, на самостоятелно почистващ се лист, и дъждът почиства сградата.
Greek[el]
Μία εταιρεία, η Λότουσαν, παράγει ένα προϊόν που μιμείται -- όταν στεγνώνει η μπογιά σε ένα κτίριο, μιμείται τις λακούβες ενός αυτοκαθαριζόμενου φύλλου, οπότε το νερό της βροχής καθαρίζει το κτίριο.
English[en]
There's a company making a product called Lotusan, which mimics -- when the building facade paint dries, it mimics the bumps in a self-cleaning leaf, and rainwater cleans the building.
Spanish[es]
Una compañía está haciendo un producto llamado Lotusan, cuando la pintura está seca, imita los abultamientos de las hojas, y el agua de lluvia lava el edificio.
French[fr]
Une entreprise fabrique un produit appelé Lotusan, qui imite -- quand la peinture de la façade sèche, elle imite les bosses d'une feuille autonettoyante, et l’eau de pluie nettoie le bâtiment.
Hebrew[he]
יש חברה המייצרת מוצר שנקרא Lotusan, אשר מחקה - כאשר הצבע בחזית הבניין מתייבש, הוא מחקה את הבליטות בעלה בעל ניקוי עצמי, ואז מי גשמים מנקים את הבניין.
Hungarian[hu]
Van egy cég, ami a Lotusan nevű termékével utánozza ezt. Amikor az épület homlokzata megszárad, mímeli az öntisztító levél szerkezetét, és az esővíz tisztítja az épületet.
Indonesian[id]
Ada perusahaan membuat produk bernama Lotusan, yang meniru -- ketika cat bagian depan bangunan itu kering, hasilnya meniru tonjolan di daun yang membersihkan-diri-sendiri itu, dan air hujan membersihkan bangunan itu.
Italian[it]
C'è una compagnia che produce un prodotto di nome Lotusan, che imita... quando la vernice della facciata dell'edificio si asciuga, imita le protuberanze di una foglia auto pulente, e l'acqua piovana lava l'edificio.
Japanese[ja]
ロータサンという商品を作っている会社があります ビルの外壁のペンキが乾くと自浄能力がある 葉のこぶを模倣して 雨水がビルをきれいにします ビルの外壁のペンキが乾くと自浄能力がある 葉のこぶを模倣して 雨水がビルをきれいにします
Korean[ko]
로투산(Lotusan)이라는 물건을 만드는 회사가 있습니다. 빌딩 외관 페이트가 마를 때, 자가 청소 잎의 돌기를 흉내낸 로투산이 빗물이 빌딩을 청소하게끔 하는 것이죠.
Latvian[lv]
Kāds uzņēmums ražo produktu vārdā Lotusan, kas, šai fasādes krāsai nožūstot, imitē pašattīrošās lapas izaugumus, ļaujot lietus ūdenim nomazgāt ēku.
Dutch[nl]
Er is een bedrijf dat een bepaald product maakt, Lotusan. Als de verf van de gevel droogt, werken de bultjes als een zelfreinigend blad zodat regenwater het gebouw reinigt.
Polish[pl]
Pewna firma wytwarza produkt o nazwie Lotusan; kiedy farba na fasadzie budynku wysycha, imituje on wybrzuszenia powstające na samo-myjącym się liściu, w konsekwencji czego budynek zostaje umyty przez deszcz.
Portuguese[pt]
Há uma empresa que está a fazer um produto chamado Lotusan, que, quando a tinta da fachada do edifício seca, imita os altos duma folha que se limpa a ela própria, e a água da chuva limpa o edifício.
Romanian[ro]
Există o companie ce face un produs numit Lotusan, care imită -- când zugrăveala faţadei clădirii se usucă, imită umflăturile dintr-o frunză care se curăţă singură şi apa de ploaie curăţă clădirea.
Russian[ru]
По этому принципу было создано покрытие Лотусан, создающее на поверхности здания неровности, за счёт чего здания самоочищаются во время дождя.
Slovak[sk]
Existuje spoločnosť, ktorá vyrába produkt Lotusan, ktorý pri sušení farby na fasáde budovy napodobňuje hrbolčeky samočistiaceho listu a dažďová voda očistí budovu.
Turkish[tr]
Lotusan adında bir ürün yapan bir firma var. Bu ürün, bu cephe boyası, kuruduğunda kendi kendini temizleyen nilüfer yaprağındaki yumrucukları taklit ediyor.