Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بالطريقة ذاتها عنك ، صحيح ؟
Czech[cs]
To chci ale i já u tebe.
German[de]
Du weißt, dass ich für dich auch so fühle, oder?
Greek[el]
Ξέρεις ότι νιώθω κι εγώ το ίδιο για σένα, έτσι;
English[en]
You know I feel the same way about you, right?
Spanish[es]
Sabes que también me preocupas, ¿no?
Finnish[fi]
Ja minä sinut.
French[fr]
Tu sais que je ressens la même chose pour toi, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אתה יודע שאני מרגישה אותו דבר לגביך, נכון?
Croatian[hr]
Znaš da ja osjećam isto i za tebe, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy én is ezt gondolom rólad?
Italian[it]
Sai che io voglio lo stesso per te, vero?
Dutch[nl]
Je weet toch dat ik hetzelfde over jou voel?
Polish[pl]
Też chcę, aby cię tu nie było.
Portuguese[pt]
Sabe que quero o mesmo de você.
Romanian[ro]
Ştii că simt la fel pentru tine, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты же знаешь, что я и для тебя того же хочу?
Slovak[sk]
Vieš, že to cítim rovnako pokiaľ ide o teba?
Slovenian[sl]
Veš, da jaz enako čutim do tebe?
Serbian[sr]
Znaš da ja osecam isto i za tebe, zar ne?