Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в графа „Коремна хирургия“: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (до 1 януари 2004 г.),
Czech[cs]
v záhlaví „Gastroenterologická chirurgie“: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (do 1. ledna 2004)
Danish[da]
Under »Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme« Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (indtil 1. januar 2004)
Greek[el]
Στον τίτλο «Γαστρεντερική χειρουργική»: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (έως την 1η Ιανουαρίου 2004)
English[en]
Under ‘Gastroenterological surgery’: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (until 1 January 2004)
Spanish[es]
En «Cirugía gastroenterológica»: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (hasta el 1 de enero de 2004)
Estonian[et]
pealkirja „Gastroenteroloogiline kirurgia” all: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (1. jaanuarini 2004)
Finnish[fi]
Kohdassa ”Gastroenterologinen kirurgia”: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (1 päivään tammikuuta 2004 asti)
French[fr]
Sous «chirurgie gastro-entérologique»: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (jusqu'au 1er janvier 2004)
Hungarian[hu]
„Gasztroenterológia sebészet” címszó alatt: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (2004.január 1-jéig)
Italian[it]
alla voce «Chirurgia dell’apparato digerente» Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (fino al 1o gennaio 2004)
Lithuanian[lt]
skiltyje „Gastroenterologinė chirurgija“ – Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (iki 2004 m. sausio 1 d.)
Latvian[lv]
iedaļā “Gastgroentroloģiskā ķirurģija” – “Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme” (līdz 2004. gada 1. janvārim);
Maltese[mt]
Taħt “Kirurġija gastroenteroloġika” Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (sal-1 ta’ Jannar 2004)
Dutch[nl]
onder „Gastro-enterologische chirurgie”: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (tot 1 januari 2004)
Polish[pl]
pod nagłówkiem „Chirurgia gastroenterologiczna”: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (do dnia 1 stycznia 2004 r.) ;
Portuguese[pt]
Na rubrica «Cirurgia gastro-intestinal» Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (até 1 de Janeiro de 2004)
Romanian[ro]
la rubrica „Chirurgie gastroenterologică”: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (până la 1 ianuarie 2004);
Slovak[sk]
pod položkou „Gastroenterologická chirurgia“: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (do 1. januára 2004)
Slovenian[sl]
pod „Gastroenterologija“: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (do 1. januarja 2004)
Swedish[sv]
Under ”Gastroenterologisk kirurgi”: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (fram till den 1 januari 2004)