Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أختفي لسنتين وينسى الجميع كتاباتي.
Bulgarian[bg]
Две години под земята изсушиха пророческата ми писалка.
Bosnian[bs]
Dve godine ziveci u podzemlju je osusilo moje pero za proricanje.
Czech[cs]
Dva roky v podzemí vysušily mé věštecké pero.
German[de]
Und in den Jahren des Untergrunds ist meine prophetische Ader verkümmert.
Greek[el]
Τα δύο χρόνια που ζούσα υπογείως στέγνωσαν το ταλέντο μου.
English[en]
Two years living underground dried up my prophetic pen.
Spanish[es]
Dos años viviendo bajo tierra secaron mi pluma poética.
Estonian[et]
Kaks aastat põrandaalust elu kuivatas mu prohvetliku sule.
French[fr]
Deux années passées sous terre ont asséché ma plume prophétique.
Hebrew[he]
שנתיים במחתרת ייבשו את כתיבתי הנבואית.
Italian[it]
Due anni passati sottoterra hanno prosciugato la mia penna da profeta.
Dutch[nl]
Twee jaar onder de grond leven, heeft mijn voorspellende pen uitgedroogd.
Polish[pl]
Dwa lata mieszkania pod ziemią wysuszyło moje prorocze pióro.
Portuguese[pt]
Dois anos a viver isolada secaram a minha caneta profética.
Romanian[ro]
Doi ani trăind ascunsă, mi-au luat setea de a scrie.
Russian[ru]
Два года в небытии высушили до дна мою чернильницу. Но.
Slovenian[sl]
Dve leti življenja pod zemljo je dodobra izsušilo moje preroško pero.
Serbian[sr]
Dve godine ziveci u podzemlju je osusilo moje pero za proricanje.
Swedish[sv]
Två år under marken torkade ut min profetiska penna.
Turkish[tr]
2 yıl yeraltında yaşamak geleceği yazan kalemimi kuruttu.