Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3 በቤተሰብ ውስጥ እንደዚህ ያለው መመሪያ እንዴት መሰጠት ይኖርበታል?
Arabic[ar]
٣ كيف ينبغي ان يُعطى ارشاد كهذا ضمن العائلة؟
Central Bikol[bcl]
3 Paano maninigong itao an siring na pagtotokdo sa laog kan pamilya?
Bemba[bem]
3 Aba mu lupwa bafwile ukufundwa mu musango nshi?
Bulgarian[bg]
3 Как тези напътствия трябва да бъдат давани в семейството?
Bislama[bi]
3 ? Olsem wanem yu save tijim ol pikinini blong yu?
Cebuano[ceb]
3 Sa unsang paagi angayng ihatag ang maong instruksiyon sa sulod sa pamilya?
Chuukese[chk]
3 Epwe ita ifa ussun ena esin emmwen epwe tori ewe famili?
Czech[cs]
3 Jak by toto poučování mělo v rámci rodiny probíhat?
Danish[da]
3 Hvordan bør en sådan oplæring gives i familien?
German[de]
3 Wie sollte solche Unterweisung innerhalb der Familie erteilt werden?
Ewe[ee]
3 Aleke wòle be woana nufiame mawo le ƒomea mee?
Efik[efi]
3 Didie ke ẹkpenọ utọ item oro ke ubon?
Greek[el]
3 Πώς πρέπει να παρέχεται αυτή η εκπαίδευση μέσα στην οικογένεια;
English[en]
3 How should such instruction be given within the family?
Spanish[es]
3 ¿Cómo debe impartirse esa educación en el seno de la familia?
Estonian[et]
3 Kuidas tuleks selliseid juhendeid perekonnaringis anda?
Persian[fa]
۳ چگونه میتوان اعضای خانواده را با تعالیم یَهُوَه آشنا ساخت؟
Finnish[fi]
3 Miten tällaista opetusta pitäisi antaa perheessä?
French[fr]
3 Comment devrait- on donner cette instruction au sein de la famille ?
Ga[gaa]
3 Mɛɛ gbɛ nɔ esa akɛ atsɔ akɛ gbɛtsɔɔmɔ nɛɛ aha yɛ weku lɛ mli?
Hebrew[he]
3 כיצד יש לתת הדרכה זו במשפחה?
Hindi[hi]
३ माता-पिता अपने परिवार को यहोवा के मार्ग के बारे में कैसे सिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
3 Paano dapat ihatag ini nga instruksion sa sulod sang pamilya?
Croatian[hr]
3 Kako bi trebalo takvu poduku pružati unutar obitelji?
Hungarian[hu]
3 Hogyan adjanak a családfők ilyen utasításokat a családban?
Armenian[hy]
3 Ինչպե՞ս կարելի է ընտանիքն ապահովել այդ ուսուցմամբ։
Western Armenian[hyw]
3 Ընտանիքէն ներս, այսպիսի դաստիարակութիւն մը ի՞նչպէս պէտք է տրուի։
Indonesian[id]
3 Bagaimana hendaknya bimbingan demikian diberikan di dalam keluarga?
Iloko[ilo]
3 Kasano ti pannakaipaay ti kasta a pannursuro iti uneg ti pamilia?
Icelandic[is]
3 Hvernig ætti að veita slíka fræðslu innan fjölskyldunnar?
Italian[it]
3 Come si dovrebbe impartire questa istruzione in famiglia?
Japanese[ja]
3 そうした教えを家庭でどのように与えるべきでしょうか。
Georgian[ka]
3 როგორ დარიგებას უნდა იძლეოდნენ მშობლები ოჯახში?
Kongo[kg]
3 Inki mutindu kupesa malongi ya mutindu yina na dibuta?
Kazakh[kk]
3 Отбасында қалай тәрбие беру керек?
Korean[ko]
3 가정에서 그러한 교훈을 어떻게 베풀어야 합니까?
Kyrgyz[ky]
3 Үй-бүлөдө андай насыяттарды кантип берүү керек?
Lingala[ln]
3 Ndenge nini bosengeli koteya na kati ya libota?
Lozi[loz]
3 Litaelo ze cwalo li swanelwa ku fiwa cwañi mwa lubasi?
Lithuanian[lt]
3 Kaip reikėtų to mokyti šeimą?
Luvale[lue]
3 Mujila ika vatela kuhana jishimbi kana mutanga?
Malagasy[mg]
3 Amin’ny fomba ahoana no tokony hanomezana ny fampianarana toy izany eo anivon’ny mpianakavy?
Marshallese[mh]
3 En ewi wãwen air lelok nan in kibel ko ilo juõn family?
Macedonian[mk]
3 Како треба да се даде ваквата поука во кругот на семејството?
Malayalam[ml]
3 കുടുംബത്തിനുള്ളിൽ അത്തരം പ്രബോധനം നൽകേണ്ടത് എങ്ങനെയാണ്?
Mongolian[mn]
3 Гэр бүлээ хэрхэн сургах вэ?
Marathi[mr]
३ अशा प्रकारच्या सूचना कुटुंबामध्ये कशाप्रकारे देण्यात याव्यात?
Maltese[mt]
3 Istruzzjoni bħal din kif għandha tingħata ġewwa l- familja?
Burmese[my]
၃ မိသားစုအတွင်း ထိုသို့သောသွန်သင်ချက်ကို မည်သို့ပေးသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
3 Hvordan bør slik undervisning bli gitt i familien?
Nepali[ne]
३ परिवारभित्र यस्तो निर्देशन कसरी दिनुपर्छ?
Niuean[niu]
3 Kua lata ke foaki fefe e fakaakoaga pihia ke he magafaoa?
Northern Sotho[nso]
3 Thuto e bjalo e swanetše go newa bjang ka lapeng?
Nyanja[ny]
3 Kodi malangizo otero ayenera kuperekedwa motani m’banja?
Panjabi[pa]
3 ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ?
Papiamento[pap]
3 Con mester duna e instruccion ei den famia?
Polish[pl]
3 Jak należałoby przekazywać tego rodzaju wskazówki członkom rodziny?
Pohnpeian[pon]
3 Iaduwen soahngen kaweid pwukat en kohda nan peneinei?
Portuguese[pt]
3 Como deve esta instrução ser dada na família?
Rundi[rn]
3 None inyigisho mwene iyo yotangwa gute mu muryango?
Romanian[ro]
3 Cum ar trebui date aceste instrucţiuni în cadrul familiei?
Russian[ru]
3 Как следует наставлять семью?
Kinyarwanda[rw]
3 Ni gute izo nyigisho zagombye gutangwa mu muryango?
Slovenian[sl]
3 Kako pa naj bi se v družini poučevalo?
Shona[sn]
3 Murayiridzo wakadaro unofanira kupiwa sei mumhuri?
Albanian[sq]
3 Si duhet dhënë ky mësim brenda familjes?
Serbian[sr]
3 Kako se takvo poučavanje može odvijati u krugu porodice?
Sranan Tongo[srn]
3 Fa a tirilin disi musu gi na ini na osofamiri?
Southern Sotho[st]
3 Thuto e joalo e lokela ho fanoa joang ka har’a lelapa?
Swedish[sv]
3 Hur bör sådan undervisning ges i familjen?
Swahili[sw]
3 Maagizo hayo yapasa kutolewaje katika familia?
Thai[th]
3 ควร สั่ง สอน อย่าง ไร ใน ครอบครัว?
Tagalog[tl]
3 Paano ba dapat ilaan ang gayong pagtuturo sa loob ng pamilya?
Tswana[tn]
3 Thuto e e ntseng jalo e tshwanetse ya neelwa jang mo lelapeng?
Tonga (Zambia)[toi]
3 Ino malailile aali boobo ayelede kupegwa buti mumukwasyi?
Tok Pisin[tpi]
3 Papamama i ken mekim wanem bilong skulim ol pikinini bilong ol olsem?
Turkish[tr]
3 Aile içinde böyle bir öğretim nasıl verilmeli?
Tsonga[ts]
3 Xana vuleteri byebyo byi fanele byi nyikeriwa njhani endyangwini?
Twi[tw]
3 Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ wɔde nkyerɛkyerɛ a ɛte saa ma wɔ abusua mu?
Tahitian[ty]
3 Nafea teie haapiiraa ia horoahia i roto i te utuafare?
Ukrainian[uk]
3 Як треба давати такі настанови в родинному колі?
Vietnamese[vi]
3 Nên dạy những điều đó cho gia đình như thế nào?
Wallisian[wls]
3 ʼE tonu ke fai feafeaʼi te akonaki ʼaia ki te famili?
Xhosa[xh]
3 Ifanele idluliselwe njani loo mfundiso entsatsheni?
Yapese[yap]
3 Uw rogon ni ngan skulnag e girdi’ u lan e tabinaw?
Yoruba[yo]
3 Báwo ló ṣe yẹ ká firú ẹ̀kọ́ bẹ́ẹ̀ kọ́ni láàárín ìdílé?
Zulu[zu]
3 Kumelwe kwenziwe kanjani lokho kufundisa emkhayeni?