Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE voorblad van hierdie tydskrif beeld ’n hewige oorlogstoneel in Bosnië en Herzegowina uit.
Amharic[am]
በዚህ መጽሔት ሽፋን ላይ ያለው ፎቶግራፍ በቦስኒያ እና በሄርዚጎቪና የሚካሄደውን የተፋፋመ ውጊያ ያሳያል።
Arabic[ar]
يصوِّر الرسم التوضيحي على غلاف هذه المجلة مشهد معركة عنيفة من البوسنة والهَرْسك.
Central Bikol[bcl]
IPINAHEHELING kan tutob kan magasin na ini an sarong malaad na ralaban sa Bosnia asin Herzegovina.
Bemba[bem]
ICIKOPE cili pa nkupo ya uno magazini cilelangisha ukumoneka kwa bulwi bwakaluka ukufuma ku Bosnia-Herzegovina.
Bulgarian[bg]
ИЛЮСТРАЦИЯТА на корицата на това списание изобразява сцена на разгорещена битка в Босна и Херцеговина.
Bislama[bi]
PIJA long fored blong buk ya i soem rabis faet we i kamaot long Bosnia mo Hersegovina. ?
Bangla[bn]
এই পত্রিকাটির প্রথম পৃষ্ঠায় বসনিয়া ও হারজিগোভিনার একটি অগ্নিময় লড়াইয়ের দৃশ্য তুলে ধরা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
ANG ilustrasyon sa hapin niining magasina naghulagway sa usa ka esena sa mainit nga gubat gikan sa Bosnia ug Herzegovina.
Czech[cs]
NA OBÁLCE tohoto časopisu je snímek z bitvy v Bosně a Hercegovině.
Danish[da]
FORSIDEN af dette blad viser en kampscene fra Bosnien-Hercegovina.
German[de]
DAS Bild auf der Titelseite dieser Zeitschrift zeigt hitziges Kampfgeschehen in Bosnien-Herzegowina.
Ewe[ee]
NUKPƆKPƆ si dze le magazine sia ƒe akpa dzi nye aʋawɔwɔ bidzo si dzɔ le Bosnia kple Herzegovina.
Efik[efi]
EDEM magazine emi owụt ikan̄îkan̄ ekọn̄ oro ẹn̄wanade ke Bosnia ye Herzegovina.
Greek[el]
ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ αυτού του περιοδικού παρουσιάζει μια σκηνή άγριας μάχης από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
English[en]
THE cover of this magazine depicts a fiery battle scene from Bosnia and Herzegovina.
Spanish[es]
LA ILUSTRACIÓN de la portada de esta revista reproduce una escena bélica de Bosnia y Herzegovina.
Estonian[et]
SELLE ajakirja kaanel võib näha pilti ägedast lahingust Bosnias ja Hertsegoviinas.
Persian[fa]
تصویر روی جلد این مجله صحنهای را از جنگی سخت در بوسنی و هرزگوین نشان میدهد.
Finnish[fi]
TÄMÄN lehden kannessa on kuva Bosniassa ja Hertsegovinassa käydystä rajusta taistelusta.
French[fr]
NOTRE photo de couverture est le cliché d’une scène de guerre en Bosnie-Herzégovine.
Ga[gaa]
MFONIRI ni yɔɔ wolo tɛtrɛɛ nɛɛ hiɛgbɛ lɛ miitsɔɔ ta ko ni awuu yɛ Bosnia kɛ Herzegovina.
Hebrew[he]
תמונת השער של חוברת זו מתארת את מראה הקרבות העזים המתחוללים בבוסניה־הרצגובינה.
Hindi[hi]
इस पत्रिका का आवरण बॉसनीया और हर्ट्सगोवीना के एक भीषण युद्ध का दृश्य दिखाता है।
Hiligaynon[hil]
ANG panghapin sining magasin nagalaragway sing danyag sang mainit nga inaway sa Bosnia kag Herzegovina.
Croatian[hr]
SLIKA na naslovnoj stranici ovog časopisa prikazuje prizor žestoke borbe iz Bosne i Hercegovine.
Hungarian[hu]
A FOLYÓIRAT borítóján egy heves ütközet jelenete látható Bosznia-Hercegovinából.
Western Armenian[hyw]
ԱՅՍ պարբերաթերթին կողքին վրայ Պոսնիա Հերցէկովինիայէն տաք պատերազմի տեսարան մը նկարուած է։
Indonesian[id]
ILUSTRASI pada sampul majalah ini melukiskan pemandangan dari Bosnia dan Herzegovina.
Iloko[ilo]
TI LADAWAN iti akkub daytoy a magasin ipakitana ti maysa a nabara a buya ti gubat idiay Bosnia ken Herzegovina.
Icelandic[is]
MYNDIN á forsíðu þessa blaðs sýnir harðan bardaga í Bosníu og Hersegóvínu.
Italian[it]
LA COPERTINA di questa rivista mostra una scena drammatica della guerra in Bosnia-Erzegovina.
Japanese[ja]
本誌の表紙の写真に写っているのは,ボスニア・ヘルツェゴビナでの激戦の模様です。
Georgian[ka]
ამ ჟურნალის გარეკანზე მოთავსებული სურათი ასახავს ბოსნიასა და ჰერცეგოვინაში გაჩაღებული ცხარე ბრძოლის სცენას.
Korean[ko]
이 잡지의 표지에는 보스니아헤르체고비나의 격렬한 전투 장면이 실려 있습니다.
Lingala[ln]
ELILINGI oyo ezali na ezipeli ya zulunalo oyo emonisi etumba makasi oyo ezali kosalema na Bosnie mpe na Herzégovine.
Lithuanian[lt]
ŠIO žurnalo viršelyje pavaizduotas smarkus mūšis, vykstantis Bosnijoje ir Hercegovinoje.
Latvian[lv]
UZ ŠĪ žurnāla vāka ir attēlota sīva kaujas aina no Bosnijas un Hercegovinas.
Malagasy[mg]
MILAZALAZA fisehoan’ny ady mahamay iray avy tany Bosnia-Herzegovina ilay sary eo amin’ny fonon’itỳ gazety itỳ.
Macedonian[mk]
ИЛУСТРАЦИЈАТА на насловната страница од ова списание опишува една сцена на жестока битка од Босна и Херцеговина.
Malayalam[ml]
ബോസ്നിയ-ഹെർട്സെഗോവിനയിൽനിന്നുള്ള അത്യുഗ്രമായ ഒരു യുദ്ധരംഗമാണ് ഈ മാസികയുടെ പുറംതാൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
या नियतकालिकाच्या मुखपृष्ठावरील चित्र बोस्निया आणि हर्जेगोव्हिना येथे चाललेल्या जहाल युद्धाचे चित्रण करते.
Burmese[my]
မဂ္ဂဇင်းမျက်နှာဖုံးသည် ဘော့စနီးယားနှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနားနိုင်ငံများမှ ပြင်းထန်သောစစ်မြင်ကွင်းတစ်ခုကိုဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
PÅ OMSLAGET til dette bladet er det et bilde som er tatt under trefninger i Bosnia-Hercegovina.
Niuean[niu]
KUA fakakite mai he kili he mekasini nei e fakatino he tauaga velagia i Posinia mo Hesekovina.
Dutch[nl]
DE ILLUSTRATIE op de omslag van dit tijdschrift toont een afgrijselijk oorlogstafereel uit Bosnië-Hercegovina.
Northern Sotho[nso]
SESWANTŠHO se se lego letlakaleng la ka ntle la makasine wo se bontšha boemo bja ntwa e fišago bja Bosnia le Herzegovina.
Nyanja[ny]
CHIKUTO cha magazini ano chikusonyeza nkhondo yowopsa ku Bosnia ndi Herzegovina.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਰਸਾਲੇ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਤਸਵੀਰ ਬੋਸਨੀਆ ਅਤੇ ਹਰਜ਼ੇਗੋਵੀਨਾ ਤੋਂ ਇਕ ਅਗਨਮਈ ਯੁੱਧ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
ZDJĘCIE na okładce tego czasopisma przedstawia scenę bitewną z Bośni i Hercegowiny.
Portuguese[pt]
A ILUSTRAÇÃO na capa desta revista apresenta a cena duma feroz batalha na Bósnia e Herzegovina.
Romanian[ro]
IMAGINEA de pe coperta acestei reviste reprezintă o luptă aprigă din Bosnia şi Herţegovina.
Russian[ru]
НА ОБЛОЖКЕ этого выпуска журнала изображена сцена войны в Боснии и Герцеговине.
Slovak[sk]
ILUSTRÁCIA na obálke tohto časopisu zobrazuje ohnivú bojovú scénu z Bosny a Hercegoviny.
Slovenian[sl]
NA NASLOVNI strani te revije je naslikan ognjen bojni prizor iz Bosne in Hercegovine.
Samoan[sm]
O LE ata o loo i le faavaa o lenei mekasini o loo taʻu mai ai se vaaiga i se taua matautia mai Bosnia ma Herzegovina.
Shona[sn]
BUTIRO remagazini ino rine mufananidzo wechiono chehondo chinotyisa zvikuru chokuBosnia neHerzegovina.
Albanian[sq]
ILUSTRIMI në kapakun e kësaj reviste përshkruan skenën e një beteje të zjarrtë në Bosnje-Hercegovinë.
Serbian[sr]
SLIKA na naslovnoj strani ovog časopisa opisuje jedan prizor vatrene borbe u Bosni i Hercegovini.
Sranan Tongo[srn]
A PRENKI na fesisei foe a tijdschrift disi, e sori wan faja feti di e pasa na ini Bosnia nanga Hersegofina.
Southern Sotho[st]
SEKOAHELO sa makasine ena se bontša ntoa e mahlo-mafubelu ea Bosnia le Herzegovina.
Swedish[sv]
OMSLAGSBILDEN visar en hård stridsscen från Bosnien-Hercegovina.
Swahili[sw]
JALADA la gazeti hili laonyesha picha ya vita kali kutoka Bosnia na Herzegovina.
Tamil[ta]
இந்தப் பத்திரிகையின் மேலட்டையிலுள்ள விளக்கப்படத்தில் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஸிகோவினாவிலிருந்து ஒரு கொடூரமான போர்க்காட்சி காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
ఈ పత్రిక ముఖపత్రంపైనున్న చిత్రం బోస్నీయా హెర్జ్గొవినన్లనందలి తీవ్రమైన యుద్ధ దృశ్యాన్ని వర్ణిస్తోంది.
Thai[th]
ที่ ปก วารสาร นี้ เป็น ภาพ การ สู้ รบ อย่าง ดุเดือด ใน บอสเนีย และ เฮอร์เซโกวินา.
Tagalog[tl]
ANG ilustrasyon sa pabalat ng magasing ito ay naglalarawan ng isang matinding labanan sa Bosnia at Herzegovina.
Tswana[tn]
SETSHWANTSHO se se kafa ntle ga makasine ono se bontsha ntwa e e matlhomahibidu ya kwa Bosnia le Herzegovina.
Tongan[to]
KO E fakatātā ‘i he takafi ‘o e makasini ko ‘ení ‘okú ne fakahaa‘i mai ha konga ‘o e tau fakalilifu ‘i Posinia mo Hesikovina.
Turkish[tr]
BU DERGİNİN kapağındaki resimde Bosna-Hersek’teki sıcak savaştan bir sahne görülüyor.
Tsonga[ts]
XIFANISO lexi nga laha xifunengetweni xa magazini lowu xi kombisa xivono xa nyimpi leyikulu ya le Bosnia na Herzegovina.
Twi[tw]
BOSNIA ne Herzegovina ɔko huhu no ho mfonini na ɛwɔ nsɛmma nhoma yi anim.
Tahitian[ty]
TE FAAITE ra te api matamua o teie vea i te hoê aroraa u‘ana i Bosnie-Herzégovine.
Ukrainian[uk]
ФОТОГРАФІЯ на обкладинці цього журналу зображує запеклий бій у Боснії та Герцеговині.
Vietnamese[vi]
HÌNH bìa của tạp chí này cho thấy cảnh một trận chiến nảy lửa ở Bosnia và Herzegovina.
Wallisian[wls]
KO TE paki ʼi te takafi ʼo te nusipepa ʼaenī ʼe hā ai te tau fakamataku neʼe hoko ʼi Bosnie pea mo Herzégovine.
Xhosa[xh]
NGAPHANDLE kweli phephancwadi kukho umfanekiso wedabi elivuthayo othatyathwe eBosnia naseHerzegovina.
Yoruba[yo]
ÀWÒRÁN ìran tí ó wà lẹ́yìn ìwé ìròyìn yìí, ń ṣàpèjúwe ìjà gbígbóná janjan ní Bosnia òun Herzegovina.
Chinese[zh]
这本杂志的封面描绘波斯尼亚和黑塞哥维那的激烈战况。
Zulu[zu]
UMFANEKISO osesembozweni salomagazini ubonisa isigcawu sempi eshisayo yaseBosnia naseHerzegovina.