Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че баща ти е бил някаква легенда в отразяването на бокса.
Czech[cs]
Dozvěděla jsem se, že tvůj tatík byl v boxu velký zvíře, hotovej básník.
Danish[da]
Så de siger, din far, var en slags boksning " hot-shot ", en poet.
German[de]
Man hat mir gesagt, dein alter Herr war eine Boxsport-Kanone, ein echter Poet.
Greek[el]
Mαθαίνω πως ο γέρος σου ήταν σημαντικό πρόσωπο στο μποξ.
English[en]
So they tell me your old man was... some sort of boxing hotshot, a real poet.
Spanish[es]
Entonces, me dijeron que tu viejo era un tipo de... as del boxeo, un verdadero poeta.
French[fr]
Il paraît que ton père était un grand de la boxe, un poète.
Croatian[hr]
Rekoše mi da je tvoj otac bio velika bokserska zvjerka.
Hungarian[hu]
Mondták, hogy az öreged egy igazi bokszos nagyágyú volt, igazi költő.
Icelandic[is]
Mér er sagt ađ gamli mađurinn hafi veriđ frægur hnefaleikari.
Portuguese[pt]
Então, me disseram que o teu velho era um tipo de, ás do boxe, um verdadeiro poeta.
Romanian[ro]
Mi s-a spus că tatăl tău era o vedetă a boxului, un fel de poet.
Russian[ru]
Мне сказали, что твои боксёр был настоящим поэтом бокса.
Slovenian[sl]
Tvoj oče je bil zvezda boksanja, pravi pesnik?
Serbian[sr]
Rekoše mi da je tvoj otac bio velika bokserska zverka.
Turkish[tr]
Bana babanın da boks konusunda deneyimli ve usta olduğunu söylediler.