Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكثيرا ما يُستخدم هؤلاء باعتبارهم ما يُطلق عليه اليوم ”مضاعِفات القوة“، لأن مستواهم الرفيع من المهارة يعني أن أعدادا صغيرة من المرتزقة يمكن أن يكون لها أثر كبير.
English[en]
They have often been used as what would today be called “force multipliers”, because their high level of skill means that small numbers of mercenaries can have a considerable impact.
Spanish[es]
A menudo se los ha utilizado como lo que hoy se denominaría “multiplicadores de fuerza”, pues su alto nivel de aptitudes permitía que un número reducido de mercenarios tuviera una repercusión considerable.
French[fr]
Ils ont souvent été utilisés pour leur capacité à être ce que l’on appellerait aujourd’hui des « amplificateurs de puissance » car, grâce à leur haut niveau de compétences, un petit nombre de mercenaires peut avoir un impact considérable.
Russian[ru]
Высокий уровень подготовки означает, что даже небольшое их число может оказать заметное влияние, поэтому их зачастую используют как тех, кого сегодня называют «фактором повышения боевой эффективности».