Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ist es passend, daß die Trauernden sich betrinken und eine Party feiern, wenn man berücksichtigt, daß jemand gestorben ist?
Greek[el]
Αφού κάποιος είχε πεθάνει, είναι κατάλληλο για τους θλιμμένους συγγενείς να κάνουν αυτή την εορτή και να επιδίδωνται σε υπερβολική οινοποσία;
English[en]
Since someone had died, was it appropriate for mourners to engage in heavy drinking and partying?
Spanish[es]
Puesto que alguien había muerto, ¿era apropiado el que los afligidos bebieran en demasía y participaran en una fiesta desordenada?
French[fr]
Sous prétexte que quelqu’un est mort, faut- il se réunir pour s’adonner à la boisson?
Italian[it]
Poiché qualcuno era morto, era appropriato fare cordoglio gozzovigliando?
Japanese[ja]
人が亡くなったのに,会葬者が大酒したり騒いだりするのはふさわしいことですか。
Korean[ko]
왜 그 관을 화환으로 장식하고 근처에 촛불을 켜두는가?
Dutch[nl]
Was het gepast dat de rouwenden zich overgaven aan zulk zwaar drinken en feestvieren?
Portuguese[pt]
Visto que alguém morrera, era apropriado que os que o pranteavam começassem a beber muito e a festejar?
Swedish[sv]
Eftersom någon hade dött, var det då passande för de sörjande att hänge sig åt dryckenskap och festande?
Ukrainian[uk]
У часі смерти, то чи це правильно для плакальників упиватися і бенкетувати?