Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١١ والارض كلها ستزهر حينئذ جمالا. والنقاوة والنظافة ستعمّ حينئذ هواءها وماءها وبرها.
Czech[cs]
11 Celá země pak rozkvete a bude nádherná; vzduch, voda i půda budou svěží a čisté.
Danish[da]
11 Derefter vil skønhed blomstre frem og brede sig på hele jorden; luften, vandet og agerjorden vil genvinde deres naturlige renhed.
German[de]
11 Die ganze Erde wird dann in Pracht erblühen; Luft, Wasser und Land werden dann frisch und rein sein.
Greek[el]
11 Ολόκληρη η γη θα ανθίση τότε με ωραιότητα· θα υπάρχη δροσερότης και καθαρότης στον αέρα της, τη θάλασσα και την ξηρά.
English[en]
11 The whole earth will then blossom forth with beauty; freshness and cleanness will then come to its air, water and land.
Spanish[es]
11 Toda la Tierra florecerá entonces con belleza; frescura y limpieza les vendrán entonces a su aire, agua y tierra.
Finnish[fi]
11 Koko maa on silloin kukoistavan kaunis; sen ilma, vesi ja maaperä tulevat silloin raikkaiksi ja puhtaiksi.
Indonesian[id]
11 Maka seluruh bumi kelak akan berkembang dengan penuh keindahan; kesegaran dan kebersihan akan meliputi segenap udara, air dan daratan.
Italian[it]
11 L’intera terra si adornerà allora di bellezza; la sua aria, la sua acqua e il suo suolo saranno quindi freschi e puliti.
Japanese[ja]
11 その時,全地は美しく咲き輝きます。 大気と水と土壌には清さと新鮮さがみなぎります。
Korean[ko]
11 그러면 온 땅에서 아름다움이 피어날 것이며, 대기와 하천과 토지는 신선하고 깨끗해질 것입니다.
Norwegian[nb]
11 Hele jorden vil da bli forskjønnet. Luften, vannet og jordsmonnet vil gjenvinne sin naturlige renhet.
Dutch[nl]
11 De gehele aarde zal dan bloeien van schoonheid; haar lucht, water en land zullen dan fris en rein worden.
Portuguese[pt]
11 A terra inteira florescerá então com beleza; seu ar, sua água e sua terra terão então frescor e pureza.
Romanian[ro]
11 Tot pămîntul va înflorii atunci în splendoare: Aerul, apa şi pămîntul o să fie atunci curate şi vor prospera.
Swedish[sv]
11 Hela jorden skall då blomstra av skönhet; friska och rena skall då dess luft, vatten och landytor bli.
Turkish[tr]
11 O zaman bütün yeryüzü yeni açılan bir çiçek gibi güzelleşecek. Onun havası, suyu ve toprağı tazelenip temizlenecek.