Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещата, които правиш, за да ме измъчваш.
Czech[cs]
Věci, které děláš, abys mě vytočila.
German[de]
Was du so tust, um mich zu quälen.
Greek[el]
Τι πράγματα κάνεις για να με βασανίσεις.
English[en]
The things you'll do to torture me.
Spanish[es]
A lo que recurres para torturarme.
Finnish[fi]
Mitä teetkään kiduttaaksesi minua.
French[fr]
T'es prête à tout pour me torturer.
Hebrew[he]
הדברים שתעשי כדי לענות אותי.
Croatian[hr]
sto ces sve uciniti da me mucis.
Hungarian[hu]
Mindig kitalálsz valamit, amivel kínozhatsz.
Indonesian[id]
Hal yang akan kau lakukan menyiksaku.
Italian[it]
Cosa non faresti per torturarmi...
Dutch[nl]
De dingen die je doet om me te pijnigen.
Polish[pl]
Co ty zrobisz, żeby mnie torturować.
Portuguese[pt]
As coisas que tu fazes para me torturar.
Romanian[ro]
Mereu faci lucruri pentru a mă tortura.
Russian[ru]
Ты это делаешь, чтобы помучить меня.
Slovenian[sl]
Kaj vse boš storila, da me boš mučila?
Serbian[sr]
Što ćeš sve učiniti da me mučiš.
Swedish[sv]
Du njuter av att plåga mig.
Thai[th]
นี้คิดว่าแม่ทรมารลูกใช่มั้ยเนี้ย
Turkish[tr]
Bana işkence etmek için her şeyi yapıyorsun.
Vietnamese[vi]
Sao con cứ làm xấu mặt mẹ thế.