Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
4 en Entebbe y 2 en Uvira, donde se encargarían de supervisar la labor de los trabajadores eventuales y asegurar el mantenimiento de las normas de saneamiento e higiene en las oficinas, los campamentos y los helipuertos; y 8 puestos de conductor de camiones de cámara séptica (funcionario nacional del cuadro de servicios generales), de cuyos titulares se desplegarían 4 en Goma, 2 en Bukavu y 2 en Uvira, donde se encargarían de la limpieza o remoción periódica de cámaras sépticas en 39 emplazamientos de los contingentes en localidades alejadas.
Russian[ru]
Предлагается также учредить 10 должностей прорабов (национальный персонал категории общего обслуживания), 4 из которых будут направлены в Гому, 4 в Энтеббе, 2 в Увир и будут руководить ежедневной работой временного персонала, обеспечивать соблюдение санитарных и гигиенических норм в служебных помещениях, лагерях и на вертолетных площадках; и 8 должностей водителей ассенизаторских машин (национальный персонал категории общего обслуживания), 4 из которых будут прикомандированы в Гому и по 2 — в Букаву и Увир и будут отвечать за регулярную чистку/вывоз отстойников в 39 отдаленных местах дислокации контингента.
Chinese[zh]
为了加强该科为在刚果民主共和国东部地区额外的军事特遣队提供支助的能力,拟设立1个设施和营地主管(外勤事务)员额,这一员额的任职人将被部署到恩德培后勤基地,负责一般的环境卫生和个人卫生以及病媒控制,并将监督和督导看管房舍和维护房地的合同,这些合同涉及基地和为出入刚果民主共和国东部地区的特遣队提供支助的中途营地;设立10个场地主管/督导员 (本国一般事务人员)员额,对这些员额任职人的部署安排是:戈马4人,恩德培4人,乌维拉2人,他们负责督导日常的临时工人的工作,保证办公场地、营地周围和直升机停机坪的清洁卫生;设立8个粪便车司机(本国一般事务)员额,对这些员额任职人的部署安排是:戈马4人,布卡武和乌维拉各2人,他们将负责39个偏远的特遣队场地化粪池的正常清洁/清除。