Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ታዲያ በርካታ የጥንት ጎሣዊ ሃይማኖቶች ከሞት በኋላ የሚኖር ሕይወት አለ ብለው ማመናቸው ሕዝበ ክርስትና የሰው ልጆች የማትሞት ነፍስ አላቸው ብላ የምታስተምረው ትምህርት ትክክል መሆኑን ያረጋግጣልን?
Arabic[ar]
فهل يبرهن الاعتقاد السائد بين الاديان المحلية بشكل من اشكال الحياة بعد الموت ان العالم المسيحي مصيب في التعليم بأن للبشر نفسا خالدة؟
Cebuano[ceb]
Kana bang kaylap nga pagtuo taliwala sa netibong mga relihiyon bahin sa pila ka porma sa kinabuhi inigkamatay nagpamatuod nga husto ang Kakristiyanohan sa pagtudlo nga ang mga tawo dunay dili-mamatay nga kalag?
Danish[da]
Er de primitive religioners udbredte lære om et liv efter døden et bevis på at kristenheden har ret når den lærer at mennesket har en udødelig sjæl?
German[de]
Beweisen die weitverbreiteten Jenseitsvorstellungen bei den traditionellen Religionen, daß die Christenheit recht hat, wenn sie lehrt, daß dem Menschen eine unsterbliche Seele innewohnt?
Greek[el]
Μήπως η δοξασία ότι υπάρχει κάποια μορφή ζωής μετά το θάνατο, δοξασία διαδεδομένη στις θρησκείες των ιθαγενών, αποδεικνύει ότι έχει δίκιο ο Χριστιανικός κόσμος που διδάσκει ότι οι άνθρωποι έχουν αθάνατη ψυχή;
English[en]
Does the prevalent belief among native religions of some form of life after death prove Christendom correct in teaching that humans have an immortal soul?
Spanish[es]
¿Prueba la creencia en que después de la muerte continúa alguna forma de vida —muy extendida entre las religiones indígenas— que la cristiandad está en lo cierto al enseñar que el hombre tiene un alma inmortal?
Finnish[fi]
Osoittaako luonnonuskonnoissa yleinen käsitys elämän jatkumisesta jossakin muodossa kuoleman jälkeen, että kristikunta on oikeassa, kun se opettaa ihmisillä olevan kuolematon sielu?
French[fr]
La croyance répandue dans les religions indigènes en une forme de vie après la mort donne- t- elle raison à la chrétienté d’enseigner que les humains ont une âme immortelle?
Hungarian[hu]
Vajon a bennszülöttek vallásaiban a halál utáni különféle életformákba vetett és széles körben vallott hit azt bizonyítja, hogy a kereszténység tanítása helyes, amikor azt mondja, hogy az embereknek halhatatlan lelkük van?
Italian[it]
La credenza diffusa fra le religioni native circa qualche forma di vita dopo la morte dimostra forse che la cristianità sia nel giusto quando insegna che gli uomini hanno un’anima immortale?
Japanese[ja]
土着の宗教の間に,死後の何らかの形態の命に関する信条が広く浸透していることは,人間には不滅の魂があると教えるキリスト教世界の正しさを証明していますか。
Korean[ko]
어떤 형태로인가 사후 생명이 있다는 믿음이 토착 종교들에 만연했다고 해서, 그리스도교국이 인간에게 불멸의 영혼이 있다고 가르친 것이 옳은 일이 되는가?
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിലുള്ള മരണാനന്തരജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പ്രദേശിക മതങ്ങളിൽ നിലവിലുള്ള വിശ്വാസം മനുഷ്യർക്ക് ഒരു അമർത്ത്യദേഹിയുണ്ടെന്നുള്ള ക്രൈസ്തവലോകത്തിന്റെ പഠിപ്പിക്കൽ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
Vi ser at de primitive religioner stort sett har en tro på liv etter døden i en eller annen form, men beviser dette at kristenheten har rett når den lærer at mennesket har en udødelig sjel?
Dutch[nl]
Bewijst het veel onder inheemse religies voorkomende geloof in een vorm van leven na de dood dat de christenheid het bij het rechte eind heeft als ze leert dat mensen een onsterfelijke ziel hebben?
Polish[pl]
Czy wiara w życie pozagrobowe, tak rozpowszechniona w religiach rodzimych, potwierdza słuszność głoszonej przez chrześcijaństwo nauki o nieśmiertelności duszy ludzkiej?
Portuguese[pt]
Será que a crença predominante entre as religiões nativas, sobre alguma forma de vida após a morte, prova que a cristandade está certa ao ensinar que os humanos possuem alma imortal?
Shona[sn]
Ko chitendero chakapararira pakati pamarudzidziso omunzvimbomo chechimwe chimiro choupenyu hwapashure porufu chinobvumikisa chiKristudhomu kuva chakarurama here mukudzidzisa kuti vanhu vane mweya usingafi?
Southern Sotho[st]
Na tumelo e atileng har’a malumeli a batala ea hore ho na le bophelo bo bong ka mor’a lefu e paka Bokreste-’mōtoana bo nepile ha bo ruta hore batho ba na le moea o sa shoeng?
Swedish[sv]
Bevisar då den bland många av dessa religioner så vanliga uppfattningen om någon form av liv efter döden att kristenheten har rätt när den lär att människan har en odödlig själ?
Swahili[sw]
Je! imani iliyoenea miongoni mwa dini za kienyeji juu ya namna fulani ya uhai baada ya kifo huthibitisha Jumuiya ya Wakristo kuwa sahihi katika kufundisha kwamba wanadamu wana nafsi isiyokufa?
Tamil[ta]
பழங்குடி மதங்களில், மரணத்துக்குப் பின் ஏதோ ஒரு வகையான வாழ்க்கையைப் பற்றிய நம்பிக்கை மேலோங்கியிருப்பது, மனிதர்களுக்கு சாவாமையுள்ள ஓர் ஆத்துமா இருக்கிறது என்று கற்பிப்பதில் கிறிஸ்தவ மண்டலம் சரியாக இருக்கிறதா?
Thai[th]
ความ เชื่อ เกี่ยว กับ ชีวิต ใน อีก รูป แบบ หนึ่ง ภาย หลัง ความ ตาย ซึ่ง เป็น ความ คิด ที่ แพร่ หลาย อย่าง กว้างขวาง ใน ท่ามกลาง ศาสนา พื้นเมือง ทั้ง หลาย นั้น พิสูจน์ ไหม ว่า คริสต์ ศาสนจักร เป็น ฝ่าย ถูก ใน การ สอน เรื่อง มนุษย์ มี จิตวิญญาณ อมตะ?
Tagalog[tl]
Ang palasak na paniniwala sa gitna ng katutubong mga relihiyon tungkol sa anyo ng buhay pagkamatay ay nagpapatunay ba na ang Sangkakristiyanuhan ay tama sa pagtuturo na ang mga tao ay may kaluluwang hindi namamatay?
Tahitian[ty]
I te mea e te tiaturihia ra i roto i te mau haapaoraa a te mau nunaa tahito e te vai ra te hoê huru oraraa i muri a‘e i te poheraa, e tumu papu anei te reira e faatia i te amuiraa faaroo kerisetiano ia haapii e e nephe [matauhia i te parau varua] pohe ore to te mau taata?
Ukrainian[uk]
Чи таке переконання між тубільними релігіями про якесь життя після смерті виправдує так зване християнство навчати, що в людей є безсмертна душа?
Zulu[zu]
Ingabe inkolelo eyandile phakathi kwezinkolo zabomdabu yohlobo oluthile lokuphila ngemva kokufa ibonisa eLobukholwa lineqiniso ekufundiseni ukuthi abantu banomphefumulo ongafi?