Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De lovhåndhævende myndigheder kan idømme lovovertræderen straf, ja indsætte ham i et fængsel der er langt værre end straffeboksen ved en ishockeykamp.
German[de]
Der Gesetzesübertreter mag bestraft werden, ja er mag sogar eingesperrt und in seiner Bewegungsfreiheit noch ganz anders eingeschränkt werden als ein Hockeyspieler auf der Strafbank.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες οι εντεταλμένες για την επιβολή του νόμου, μπορούν να επιβάλλουν ποινές στους παραβάτες, ίσως και να τους φυλακίζουν σε κάτι πολύ πιο στενόχωρο από όσο είναι ο χώρος τιμωρίας του χόκεϋ.
English[en]
Law enforcement agencies might penalize the trespasser, perhaps even imprisoning him in something more confining than just a penalty box.
Spanish[es]
Las agencias encargadas de hacer cumplir la ley pudieran castigar al transgresor, quizás hasta encerrarlo en algo más restrictivo que simplemente el área de penalty en un juego.
Finnish[fi]
Lain täytäntöönpanosta vastaavat viranomaiset voisivat rangaista rikkojaa, ehkä jopa sulkemalla hänet johonkin rajoittavampaan paikkaan kuin pelkästään rangaistusaitioon.
French[fr]
Les autorités chargées de faire respecter la loi pourraient bien punir les délinquants et peut-être même les confiner dans un endroit mieux fermé que la ‘prison’ du hockey sur glace.
Italian[it]
I tutori della legge potrebbero punire il trasgressore, forse anche imprigionandolo, il che è molto più serio che un box di punizione.
Japanese[ja]
法律違反者は法執行機関の手で罰を科されるでしょう。 そして時には,ペナルティーボックスよりもずっと厳しい所に拘禁されることさえあります。
Korean[ko]
법률 집행 기관은 범죄자에게 벌칙을 적용하여, 아마 ‘페널티 박스’ 정도가 아니라 그보다 더 구속이 심한 곳에 투옥시킬지도 모른다.
Norwegian[nb]
De myndigheter som håndhever loven, straffer en overtreder. Han blir kanskje til og med satt i fengsel, noe som vil være langt verre enn å måtte sitte på en utvisningsbenk.
Dutch[nl]
Instanties die toezien op het naleven van de wet, zouden de overtreder kunnen straffen en hem misschien zelfs een vrijheidsstraf kunnen opleggen waardoor hij aan heel wat meer beperkingen onderworpen is dan de persoon die alleen maar op de strafbank moet zitten.
Portuguese[pt]
As agências para fazer cumprir a lei poderão punir os infratores, talvez até mesmo prendendo-os num lugar mais restrito do que apenas numa área de pênalti.
Swedish[sv]
Lagens handhavare kan straffa överträdaren, ja kanske till och med spärra in honom i något som berövar honom friheten mycket mer än ett utvisningsbås.
Turkish[tr]
Kanunu temsil eden yetkililer suçluyu cezalandırır, hatta onu belirli bir müddet hapiste kalmaya mahkûm edebilir.