Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا ركزتم في مجموعة مثل هذه-- تصادف أن هذا في مباراة ملاكمة -- وتقوم بتكبير الصورة بأحد كاميرات الاقمار الصناعية العظمى تلك، وتفعّل عوامل التكبير بحيث يمكنك رؤية الأفراد، سيمكنك في الحقيقة رؤية كل تجمّع منفرد، مثل أنه لا يوجد تجمّع منفرد هنا، لكنك سترى هذه القبائل التي قد تجمّعت معاً.
Bulgarian[bg]
Ако се фокусирате върху група като тази -- това специално е мач от UFC (университетски отбори)-- и увеличите с една от тези мощни сателитни камери, и стигнете до увеличение, с което можете да видите отделни хора, в същност ще видите не единна тълпа, също както няма единна тълпа тук, но ще видите тези племена, който тогава се събират.
German[de]
Wenn Sie sich auf eine Gruppe wie diese fokussieren -- dies ist ein USC Spiel -- und Sie zoomen näher mit einer dieser Super Satelliten Kameras, und vergrößeren soweit, dass Sie die einzelnen Menschen sehen könnten, würden Sie nicht wirklich eine einzige Menge finden, genauso, wie hier nicht nur eine Menge ist, stattdessen sähen Sie diese Stämme, die dann zusammenkommen.
English[en]
If you focus in on a group like this -- this happens to be a USC game -- and you zoom in with one of those super satellite cameras and do magnification factors so you could see individual people, you would in fact see not a single crowd, just like there is not a single crowd here, but you would see these tribes that are then coming together.
Hebrew[he]
אם אתם מתמקדים בקבוצה כזו - במקרה הזה מדובר במשחק פוטבול- ואתם מסתכלים מקרוב על הקהל באמצעות מצלמות לוויין משוכללות, עד שאתם יכולים ממש לראות את האנשים באופן פרטני, אתם לא תראו קהל אחד, כמו שאין קהל אחד פה, אלא אתם תראו את השבטים הללו שמתכנסים.
Croatian[hr]
Ukoliko se fokusirate na grupu kao što je ova -- ispostavilo se kako je to UFC meč -- i zumirate s jednom od onih super satelitskih kamera, i povećate razlučivost tako da možete vidjeti pojedine osobe, vi zapravo ne bi vidjeli jednu gomilu, isto kao što i ovdje nema jedne gomile, nego bi vidjeli ta plemena kako se spajaju.
Italian[it]
Se ci concentriamo su un gruppo come questo-- questo e' un match dell'UFC-- e zoomiamo l'immagine con uno di quei super obiettivi satellitari, e ingrandiamo fino a distinguere i singoli individui, quello che vedremmo non e' una folla unita, cosi' come non ce n'e' una sola qui, ma vedremmo delle tribu' che in quel momento si trovano unite.
Japanese[ja]
例えばこんな集団を考えましょう USCのフットボールの試合です スーパーサテライトカメラで 一人ひとりを見ることができるよう拡大すると 実はひとつの大きな集団ではなく 小さな集団の集まりであるのが わかります この会場でもそうですね
Dutch[nl]
Als je focust op een groep als deze -- dit is dan toevallig een wedstrijd van USC -- en je zoomt in met een van die supersatellietcamera's en vergroot een aantal keren zodat je de individuele mensen kan zien, dan zou je niet één grote menigte zien, net zoals er hier niet één grote menigte is, maar je zou die stammen zien die op dat moment bij elkaar komen.
Portuguese[pt]
Se analisarem um grupo como este — por acaso, é um jogo da USC — e se aproximarem a imagem com uma super câmara de satélite, e aplicarem fatores de ampliação para poderem ver os indivíduos, não veriam uma multidão única, tal como não existe qui uma plateia única, mas veriam estas tribos que se reúnem.
Romanian[ro]
Dacă vă focalizați pe un grup ca acesta -- aici se întâmplă să fie o partidă UFC -- și faceți zoom cu una dintre acele camere prin satelit și măriți astfel încât să vedeți pe fiecare individ în parte, de fapt nu veți vedea o singură mulțime, așa cum aici nu e o singură mulțime, ci veți vedea aceste triburi care în acel moment s-au adunat.
Russian[ru]
Если вы посмотрите на такую группу-- например на играх Южно-калифорнийского университета -- и приблизите картинку с помощью одной из этих спутниковых супер-камер, так, что сможете разглядеть отдельных людей, вы увидите не единую толпу будто тут и нет единой толпы, а увидите племена, которые собрались вместе.
Albanian[sq]
Nëse fokusohesh në një grup të tillë kjo duket të jetë një lojë USC -- dhe ti i zmadhon me njërën nga kamerat satelitore, dhe të bësh faktorët zamdhues që të mund të shohësh njerëz individual, në fakt ti nuk do të shohësh asnjë tollovi sikurse nuk ekziston asnjë tollovi këtu, por ti do të shohësh këto fise që po vijnë së bashku.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn tập trung vào một nhóm giống như thế này -- điều này xảy ra như trò USC -- và khi bạn phóng to với một trong những máy ảnh siêu vệ tinh và phóng đại lên để bạn có thể thấy được những cá thể người, bạn sẽ nhìn thấy rằng thực tế đó không phải là một đám đông đơn lẻ, giống như đây không phải là một đám đông đơn lẻ, nhưng bạn sẽ thấy rằng những bộ lạc này đang đi cùng với nhau.
Chinese[zh]
如果你关注一个像这样的部落 它刚好是终极格斗冠军赛 你拉近那些超级人造卫星照相机的镜头 放大图像直到你可以看到单一的个人 事实上你看到的将不再是一个单一的群组 就像这儿也没有一个单一群组一样 但你会看到这些部落正逐步聚合