Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност данните се отнасят само до жалбоподателите и едно от двете дружества, подкрепящи жалбата.
Czech[cs]
Týkají se totiž žadatelů a jen jednoho ze dvou podporovatelů.
Danish[da]
Dataene henviser faktisk kun til klagerne og kun til én af de to støtter.
German[de]
Tatsächlich bezögen sich die Daten lediglich auf die Antragsteller und nur auf einen der zwei Unterstützer.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, τα στοιχεία αφορούν μόνο τους καταγγέλλοντες και μόνο έναν από τους δύο παραγωγούς-εξαγωγείς που προέβαλαν τον σχετικό ισχυρισμό.
English[en]
In fact, the data only refer to the complainants and only to one of the two supporters.
Spanish[es]
De hecho, los datos solo se refieren a los denunciantes y solo a uno de los dos productores de apoyo.
Estonian[et]
Tegelikult seonduvad andmed ainult kaebuse esitajatega ja ainult ühega kahest toetajast.
Finnish[fi]
Tiedot viittaavat vain valituksen tekijöihin ja vain toiseen valituksen tukijaan.
French[fr]
En effet, les données ne se réfèrent qu'aux plaignants et seulement à l'une des deux sociétés soutenant la plainte.
Croatian[hr]
Zapravo, podatci se odnose samo na podnositelje pritužbe i na samo jednog od dvojice proizvođača koji podupiru pritužbu.
Hungarian[hu]
Az adatok ugyanis kizárólag a panaszosokra és kizárólag a két támogató egyikére vonatkoznak.
Italian[it]
Di fatto, i dati si riferiscono soltanto ai denuncianti e soltanto a uno dei due sostenitori della denuncia.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų duomenys yra susiję tik su skundo pateikėjais ir tik su vienu iš dviejų skundui pritariančių subjektų.
Latvian[lv]
Faktiski dati attiecoties tikai uz sūdzību iesniedzējiem un tikai vienu no diviem atbalstītājiem.
Maltese[mt]
Id-dejta tirreferi biss għall-ilmentaturi u għal wieħed biss miż-żewġ sostenituri.
Dutch[nl]
De gegevens hebben alleen betrekking op de klagers en slechts één van de twee aanhangers.
Polish[pl]
W rzeczywistości przedstawione dane odnoszą się jedynie do skarżących i wyłącznie do jednego z dwóch wspierających producentów.
Portuguese[pt]
Com efeito, os dados referem-se unicamente aos autores da denúncia e a apenas um dos dois apoiantes.
Romanian[ro]
De fapt, datele se referă numai la reclamanți și numai la unul dintre cei doi susținători.
Slovak[sk]
Údaje sa v skutočnosti týkajú len navrhovateľov a len jedného z dvoch podporovateľov.
Slovenian[sl]
Dejansko se podatki nanašajo samo na pritožnike in enega od dveh podpornikov.
Swedish[sv]
Uppgifterna rör i själva verket endast klagandena, och endast en av de två parter som stöder klagomålet.