Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie het vyftig jaar gelede kon droom dat dwelms ’n wêreldprobleem sou word?
Amharic[am]
ከሃምሳ ዓመታት በፊት አደንዛዥ ዕጾች የዓለም ችግር ይሆናሉ ብሎ ያሰበ ማን ነበረ?
Arabic[ar]
قبل خمسين سنة، مَن تخيَّل ان المخدرات يمكن ان تصير مشكلة عالمية؟
Cebuano[ceb]
Kalim-an ka tuig sa miagi, kinsa bay naghunahuna sa droga ingong suliran sa kalibotan?
Czech[cs]
Kdo by si jen byl před padesáti lety uměl představit, že drogy budou světovým problémem?
Danish[da]
Hvem drømte for halvtreds år siden om at narkotika ville blive et verdensomspændende problem?
German[de]
Wer hätte sich vor 50 Jahren vorstellen können, daß Drogen einmal ein weltweites Problem werden würden?
Greek[el]
Πριν από 50 χρόνια, ποιος μπορούσε ακόμη και να φανταστεί ότι τα ναρκωτικά θα ήταν παγκόσμιο πρόβλημα;
English[en]
Fifty years ago, who even dreamed of drugs as a world problem?
Spanish[es]
¿Quién se hubiera imaginado hace cincuenta años que las drogas serían un problema mundial?
Finnish[fi]
Kuka olisi 50 vuotta sitten osannut kuvitella, että huumeista tulee maailmanlaajuinen ongelma?
French[fr]
Il y a 50 ans, qui aurait imaginé que la drogue deviendrait un fléau mondial?
Hebrew[he]
מי תיאר לעצמו, לפני 50 שנה, שהסמים יהפכו לנגע עולמי?
Hiligaynon[hil]
Kalim-an ka tuig sang una, sin-o ang naghunahuna nga ang droga mangin isa ka problema sa bug-os nga kalibutan?
Croatian[hr]
Tko je, prije 50 godina, čak i sanjao o drogi kao svjetskom problemu?
Hungarian[hu]
Ki merte volna 50 évvel ezelőtt azt gondolni, hogy a kábítószer világproblémát fog jelenteni?
Indonesian[id]
Lima puluh tahun yang lalu, siapa bahkan membayangkan obat bius sebagai problem sedunia?
Iloko[ilo]
Limapulo a tawen ti napalabasen, siasinot’ nakapanunoten nga agbalin a sangalubongan a parikut ti droga?
Icelandic[is]
Hver gat ímyndað sér fyrir 50 árum að fíkniefni ættu eftir að verða vandamál á heimsmælikvarða?
Italian[it]
Cinquant’anni fa, chi si sarebbe sognato che la droga sarebbe diventata un problema mondiale?
Japanese[ja]
50年前に,麻薬が世界的な問題になるなどとだれが思ったでしょうか。
Korean[ko]
50년 전만 해도, 마약이 세계 문제가 될 것으로 누가 상상이나 할 수 있었겠는가?
Malagasy[mg]
Dimampolo taona lasa izay, iza akory no nieritreritra fa ho olana maneran-tany ny zava-mahadomelina?
Macedonian[mk]
Кој би помислил пред педесет години дека дрогата ќе стане светски проблем?
Malayalam[ml]
മയക്കുമരുന്നുകൾ ഒരു ലോകപ്രശ്നമാണെന്ന് അമ്പതു വർഷം മുമ്പ് ആരാണ് സ്വപ്നത്തിൽപോലും വിചാരിച്ചത്?
Norwegian[nb]
Hvem kunne for 50 år siden forestille seg at narkotika skulle bli et verdensomspennende problem?
Dutch[nl]
Wie had vijftig jaar geleden kunnen denken dat drugs nog eens een wereldprobleem zouden worden?
Polish[pl]
Czy 50 lat temu ktokolwiek mógł przypuszczać, że narkotyki staną się ogólnoświatowym problemem?
Portuguese[pt]
Há 50 anos, quem imaginava que as drogas seriam um problema mundial?
Romanian[ro]
Cine şi-ar fi imaginat cu cincizeci de ani în urmă că drogul va deveni o problemă mondială?
Russian[ru]
Кто бы мог представить себе 50 лет тому назад, что наркотики однажды станут мировой проблемой?
Slovak[sk]
Kto by si bol pred 50 rokmi čo len pomyslel, že drogy sa stanú celosvetovým problémom.
Slovenian[sl]
Pred petdesetimi leti se nikomur še sanjalo ni, da se bo kdaj svet otepal z drogami.
Serbian[sr]
Ko je, pre 50 godina, mogao zamisliti da će droga biti svetski problem?
Swedish[sv]
Vem kunde för 50 år sedan ens föreställa sig att narkotikamissbruk skulle bli ett globalt problem?
Swahili[sw]
Miaka hamsini iliyopita, ni nani hata aliwazia dawa za kulevya kuwa tatizo la ulimwengu?
Tamil[ta]
ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக, போதைப்பொருட்கள் ஓர் உலகப் பிரச்னையாக ஆகும் என்று கனவிலுங்கூட யார் கண்டிருப்பர்?
Telugu[te]
యాబై ఏళ్ల క్రితం మాదక ద్రవ్యం ప్రపంచ సమస్యగా మారుతుందని ఎవరూహించారు?
Thai[th]
ห้า สิบ ปี มา แล้ว ใคร จะ นึก ภาพ ออ กว่า ยา เสพย์ติด จะ เป็น ปัญหา ระดับ โลก?
Tagalog[tl]
Limampung taon na ang nakalipas, sino ang mag-aakala sa mga droga bilang isang pandaigdig na problema?
Tahitian[ty]
E pae ahuru matahiti i teie nei, o vai hoi taata i mana‘o a‘enei e e riro te mau raau taero ei fifi i roto i te ao nei?
Ukrainian[uk]
Чи хтось навіть думав п’ятдесят років тому про те, що наркотики стануть світовою проблемою?
Chinese[zh]
五十年前,谁又会想到毒品竟会成为一个世界性的难题?
Zulu[zu]
Eminyakeni engamashumi amahlanu edlule, ubani owake wacabanga ukuthi izidakamizwa zazingaba inkinga yomhlaba wonke?