Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As Katoliek was ek beïndruk deur die feit dat die artikels nie om leerstellings of godsdiens gedraai het nie, maar onpartydig was.
Arabic[ar]
لأني كاثوليكية، اثَّر فيَّ عدم تركيز المقالات على عقيدة او دين، فهي لم تكن متحيِّزة.
Cebuano[ceb]
Ingong Katoliko, ako nakadayeg sa kamatuoran nga ang mga artikulo wala magtunong sa pagtagad sa kredo o relihiyon apan dili mapihigon.
Czech[cs]
Jsem katolička, a proto na mě zapůsobilo, že se články nezaměřovaly na vyznání nebo náboženství, ale byly nestranné.
Danish[da]
Som katolik gjorde det et stort indtryk på mig at artiklerne ikke fokuserede på trosbekendelser eller religion, men var objektiv.
German[de]
Als Katholikin war ich davon beeindruckt, daß die Artikel unvoreingenommen abgefaßt waren und nicht eine Religion oder Glaubenslehren im Mittelpunkt standen.
Greek[el]
Ως Καθολική, εντυπωσιάστηκα από το γεγονός ότι τα άρθρα δεν ασχολήθηκαν με τις δοξασίες ή τη θρησκεία αλλά ήταν αμερόληπτα.
English[en]
As a Catholic, I was impressed by the fact that the articles did not focus on creed or religion but were impartial.
Spanish[es]
Soy católica, pero me impresionó que los artículos fueran imparciales y no giraran en torno a los credos o la religión.
Finnish[fi]
Katolilaisena minuun teki vaikutuksen se, etteivät kirjoitukset keskittyneet uskonkäsityksiin tai uskontoon vaan olivat puolueettomia.
French[fr]
D’obédience catholique, j’ai constaté l’impartialité de ces articles, qui n’ont pas traité avant tout de questions de croyances ou de religion.
Croatian[hr]
Mene je, kao katolkinju, impresionirala činjenica da se članci nisu usredotočili na vjerovanje niti religiju već da su bili nepristrani.
Hungarian[hu]
Mint katolikus embert, igen meglepett az a tény, hogy a cikkek nem összpontosítottak a hitnézetre vagy vallásra, hanem részrehajlás nélküliek voltak.
Iloko[ilo]
Kas maysa a Katoliko, naibuyogak iti kinapudno a saan nga ipamaysa dagiti artikulo ti kredo wenno relihion no di ket awan dasdasiganna.
Italian[it]
Come cattolica, mi ha colpito il fatto che gli articoli non ne facevano una questione di credo o di religione, ma erano imparziali.
Japanese[ja]
私はカトリック教徒ですが,あの記事が宗派や宗教に焦点を当てていない,偏らないものであることに感心しました。
Korean[ko]
가톨릭교인인 저는 그 기사가 교리나 종교에 초점을 맞추지 않았으며, 편파적이 아니었던 점에 깊은 감명을 받았습니다.
Malayalam[ml]
പ്രസ്തുത ലേഖനം മതത്തിലോ വിശ്വാസപ്രമാണത്തിലോ ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിച്ചില്ല, മറിച്ച് നിഷ്പക്ഷമായിരുന്നുവെന്ന വസ്തുത ഒരു കത്തോലിക്കയായ എന്നിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.
Norwegian[nb]
Som katolikk ble jeg imponert over at artiklene ikke la vekt på tro eller religion, men var upartiske.
Dutch[nl]
Als katholiek was ik onder de indruk van het feit dat de artikelen het accent niet op gezindte of godsdienst legden maar onpartijdig waren.
Portuguese[pt]
Sou católica, e fiquei impressionada pelo fato de os artigos não enfocarem credo nem religião, mas serem imparciais.
Romanian[ro]
Sunt catolică şi am fost impresionată de faptul că articolele nu s-au concentrat asupra convingerilor sau religiei, ci au fost imparţiale.
Russian[ru]
Я католичка, и мне очень понравилось, что эти статьи беспристрастны и не сосредоточиваются на убеждениях и религии.
Slovak[sk]
Ako na katolíčku zapôsobil na mňa fakt, že články sa nezamerali na vieru či náboženstvo, ale boli nestranné.
Slovenian[sl]
Korinčanom 7:15) Ločitev je otroke potrla in v naslednjih letih sem prebirala Malahija 2:16 ter se vpraševala, ali je bila moja odločitev prava.
Swedish[sv]
Som katolik blev jag imponerad av att artiklarna inte inriktade sig på trosläror eller religion, utan var opartiska.
Swahili[sw]
Nikiwa Mkatoliki, nilipendezwa sana na uhakika wa kwamba makala hizo hazikutolea uangalifu imani au dini badala ya hivyo zilikuwa zisizopendelea.
Tamil[ta]
ஒரு கத்தோலிக்கராக இருக்கும் நான், அந்தக் கட்டுரைகள் கோட்பாட்டிலோ மதத்திலோ கவனத்தைத் திருப்பாமல் பாரபட்சமற்றதாக இருந்ததால் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
Tagalog[tl]
Bilang isang Katoliko, humanga ako sa bagay na hindi pinagtuunan ng mga artikulo ang kredo o ang relihiyon subalit naging walang kinikilingan.
Ukrainian[uk]
Будучи католичкою, я дуже вражена фактом, що статті не зосереджуються на віровченнях чи релігійних переконаннях, а безсторонні.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ẹlẹ́sìn Kátólíìkì kan, òtítọ́ náà pé àwọn ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́ náà kò kó àfiyèsí jọ sórí ìjẹ́wọ́ ìgbàgbọ́ tàbí sórí ìsìn, ṣùgbọ́n tí ó wà láìṣègbè, wú mi lórí.
Chinese[zh]
我是个天主教徒。 我十分赏识这系列文章,因为你们并没有将注意力集中在教义或宗教之上,而且态度不偏不倚。
Zulu[zu]
NjengomKatolika, langihlaba umxhwele iqiniso lokuthi lezi zihloko azizange zigxile esivumweni sokholo noma enkolweni kodwa zazingakhethi.