Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك تكون هذه الحقيقة المقلقة نوعا ما اصعب قبولا بكثير اذا كنتم لا تحبون نفسكم.
Danish[da]
Dette kan måske godt virke en smule foruroligende, men det vil være langt vanskeligere at acceptere hvis du ikke engang kan lide dig selv.
Greek[el]
Όμως είναι πολύ πιο δύσκολο να αποδεχτείς αυτή την κατά κάποιο τρόπο ανησυχητική αλήθεια, αν δεν συμπαθείς εσύ τον εαυτό σου.
English[en]
This somewhat unsettling truth is much harder to accept, though, if you do not like yourself.
Spanish[es]
Esta verdad, en cierto modo perturbadora, es más difícil de aceptar si no te quieres a ti mismo.
Finnish[fi]
Mutta tätä hieman hämmentävää totuutta on vielä vaikeampi hyväksyä, jollet itsekään pidä itsestäsi.
French[fr]
Toutefois, cette situation un rien déplaisante est encore plus difficile à accepter si vous- même ne vous aimez pas.
Croatian[hr]
Međutim, tu je pomalo uznemiravajuću istinu mnogo teže prihvatiti ako ne voliš sebe.
Italian[it]
Questa scomoda verità è molto più difficile da accettare, però, se non sei simpatico nemmeno a te stesso.
Japanese[ja]
しかし,もし自分が自分を好きでなければ,多少心を動揺させるこの事実を認めるのはずっと難しくなります。
Korean[ko]
그러나 당신이 자신을 좋아하지 않는다면, 그처럼 다소 불안하게 하는 진실을 받아들이기가 훨씬 더 어렵다.
Norwegian[nb]
Men det er mye vanskeligere å akseptere denne noe forvirrende sannhet hvis du ikke liker deg selv.
Dutch[nl]
Deze enigszins ontnuchterende waarheid is echter nog veel moeilijker te aanvaarden als je jezelf niet graag mag.
Portuguese[pt]
Esta verdade um tanto perturbadora é muito mais difícil de aceitar, porém, se você não gostar de si mesmo.
Slovenian[sl]
To, nekako vznemirljivo resnico je težko popolnoma sprejeti, še posebej, če sam sebi ne ugajaš.
Southern Sotho[st]
Leha ho joalo, ho boima ho amohela ’nete ena e khathatsang maikutlong, haeba u sa ithate.
Swedish[sv]
Det är emellertid mycket svårare att acceptera detta, om du inte tycker om dig själv.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang tila magulong katotohanang ito ay mas mahirap tanggapin kung hindi mo naiibigan ang iyong sarili.
Chinese[zh]
可是,你若连自己也不喜欢自己,就会使这件不愉快的事变成更加难以忍受。
Zulu[zu]
Nokho, kunzima kakhulu ukwamukela leliqiniso elibonakala lidumaza uma ungazithandi.