Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم من هطول الامطار قررت الخروج
Bulgarian[bg]
Въпреки, че валеше изведро, реших да изляза навън.
Czech[cs]
Ačkoli to byl liják, Rozhodl jsem se jít ven.
German[de]
Obwohl es in Strömen regnete, beschloss ich, auf die Straße zu gehen.
Greek[el]
Παρόλο που έβρεχε, αποφάσισαν βγω έξω.
English[en]
Although it was pouring rain, I decided to go out.
Spanish[es]
A pesar de que llovía torrencialmente decidí salir a la calle.
Estonian[et]
Kuigi valas vihma, otsustasin ma välja minna.
Hebrew[he]
למרות שירד גשם שוטף, החלטתי לצאת החוצה.
Croatian[hr]
Iako je pljuštala kiša, rešila sam da izađem.
Italian[it]
Nonostante la pioggia torrenziale, decisi di uscire.
Dutch[nl]
Alhoewel het pijpenstelen regende, besloot ik om naar buiten te gaan.
Polish[pl]
Mimo, że padało, zdecydowałam się wyjść.
Portuguese[pt]
Apesar de que chovia torrencialmente decidi sair à rua.
Romanian[ro]
Deşi începuse să plouă, am hotărât să ies în oraş.
Russian[ru]
Хотя лил дождь, я решила выйти на улицу.
Slovenian[sl]
Čeprav je močno deževalo, sem se odločila iti ven.
Serbian[sr]
Iako je pljuštala kiša, rešila sam da izađem.
Turkish[tr]
Bardaktan boşanırcasına yağdığı halde dışarı çıkmaya karar verdim.
Vietnamese[vi]
Mặc dù trời mưa tầm tã, nhưng tôi cũng quyết định ra ngoài.