Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط من يريد ان يرى جبال الالب السويسريه ؟
Bulgarian[bg]
Но кой искаше да ти гледа Алпите...
Bosnian[bs]
No koga su uopće zanimale švicarske Alpe?
Czech[cs]
Ale koho zajímaly švýcarské Alpy?
German[de]
Aber wer wollte die schon sehen?
Greek[el]
Μόνο που ποιός ήθελε να δει τις Ελβετικές'λπεις;
English[en]
Only who wanted to see the Swiss Alps?
Spanish[es]
¿Pero quien querría ver los alpes suizos?
Estonian[et]
Ainult, kes see ikka neid Alpe näha tahtis?
Finnish[fi]
Muta kuka niitä olisi halunnut katsella?
French[fr]
Mais on s'en fichait.
Hebrew[he]
אבל מי רצה לראות את האלפים השוויצריים?
Croatian[hr]
No koga su uopće zanimale švicarske Alpe?
Hungarian[hu]
Na persze kit érdekeltek a Svájci Alpok?
Italian[it]
Tuttavia, chi voleva vedere le Alpi Svizzere?
Norwegian[nb]
Men hvem ville se Alpene?
Dutch[nl]
Maar wie wil de Zwitserse Alpen zien?
Polish[pl]
Tylko kto chciał na nie patrzeć?
Portuguese[pt]
Mas quem queria ver os Alpes Suíços?
Romanian[ro]
Numai că cine vroia să vadă Alpii elveţieni?
Serbian[sr]
Само ко је желео да види, швајцарске Алпе?
Swedish[sv]
Men vem ville se de schweiziska alperna?
Turkish[tr]
İsviçre Alplerini kim görmek isterdi?
Vietnamese[vi]
Chỉ có điều là ai lại muốn nhìn núi Alps chớ?