Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለመሳሳት፣ ከመንገዱ ለመውጣት እና ለመጠፋት ቀላል ነው።
Bulgarian[bg]
Лесно е да се разсеем, да се отклоним от пътя и да се загубим.
Cebuano[ceb]
Sayon ra nga malibog, mahisalaag ug mawala.
Czech[cs]
Je snadné nechat se rozptýlit, sejít z cesty a ztratit se.
Danish[da]
Det er let at blive distraheret, forlade stien og fare vild.
German[de]
Man kann leicht abgelenkt werden, vom Weg abkommen und sich verirren.
Greek[el]
Είναι εύκολο να μας διασπασθεί η προσοχή, να ξεφύγουμε από το μονοπάτι και να χαθούμε.
English[en]
It’s easy to be distracted, wander off the path, and get lost.
Estonian[et]
Lihtne on kaotada fookust, ekselda rajalt kõrvale ja jääda kadunuks.
Persian[fa]
منحرف شدن، از راه افتادن، و گٌم شدن آسان است.
Finnish[fi]
On helppoa joutua sivuraiteille, eksyä pois polulta ja joutua hukkaan.
Fijian[fj]
E rawarawa noda vagolei tani, butusevata noda sala, ka lakosese.
French[fr]
Il est facile de se laisser distraire, de s’écarter du sentier et de se perdre.
Hmong[hmn]
Yooj yim rau peb tsom ntsoov rau lwm yam, ua loj leeb tsis taug txoj kev, thiab poob zoo.
Croatian[hr]
Lako je biti zbunjen, skrenuti sa staze i izgubiti se.
Hungarian[hu]
Könnyen elterelődik a figyelmünk, elkóborlunk az ösvényről, és eltévedünk.
Indonesian[id]
Adalah mudah untuk teralihkan, keluar dari jalan dan tersesat.
Icelandic[is]
Það er auðvelt að missa einbeitinguna, fara af veginum og villast.
Italian[it]
È facile distrarsi, allontanarsi dal sentiero e smarrirsi.
Japanese[ja]
容易に注意をそらされたり,道からそれて迷ってしまうことがあります。
Georgian[ka]
ადვილია გონების გაფანტვა, გზიდან გადასვლა და დაკარგვა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moko ch’a’aj ta naq nokojalb’ehiik, noko’el sa’ li b’e, ut nokosach.
Korean[ko]
주의를 빼앗기고 길에서 방황하며 길을 잃기 쉽습니다.
Kosraean[kos]
Fihsracsr in lusrohngyucklac, som kuhflah liki inkacnek ac tuhlac.
Lingala[ln]
Ezali pete kobungisa makanisi, kawaka libanda ya nzela, mpe kobunga.
Lao[lo]
ມັນ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ສັບ ສົນ, ອອກ ໄປຈາກ ເສັ້ນ ທາງ ແລະ ຫລົງ ທາງ ໄປ.
Lithuanian[lt]
Lengva prarasti dėmesingumą, nuklysti nuo kelio ir pasimesti.
Latvian[lv]
Ir viegli pazaudēt uzmanību, noklīst no takas un pazust.
Malagasy[mg]
Mora ny hahatonga antsika ho voarebireby sy hiala amin’ilay lalana ary ho very.
Marshallese[mh]
Epidodo n̄an po, jejļo̧k jān iaļ eo, im jebwābwe.
Mongolian[mn]
Сатаарч, замаасаа гажиж, төөрөх амархан.
Malay[ms]
Ia adalah senang untuk ditarik perhatian, dan menjadi sesat.
Maltese[mt]
Faċilment insibu xi ħaġa ttellifna, noħorġu mit-triq u nintilfu.
Norwegian[nb]
Det er lett å bli distrahert, vandre bort fra veien og gå seg vill.
Dutch[nl]
We kunnen gemakkelijk afgeleid worden, van het pad afdwalen en verdwalen.
Papiamento[pap]
Ta fásil pa wòrdu distraí, sali for di e kaminda i pèrdè.
Polish[pl]
Łatwo jest się rozkojarzyć, zejść ze ścieżki i zgubić się.
Pohnpeian[pon]
E mengei kitail en kediropwkihla ehu soahng, aluhsang pohn ahlo oh salongala.
Portuguese[pt]
É fácil se distrair, desviar-se do caminho e se perder.
Romanian[ro]
Este uşor să ne lăsăm distraşi, să ne îndepărtăm de la cale şi să ne rătăcim.
Russian[ru]
Довольно легко отвлечься, сбиться с правильного пути и заблудиться.
Slovak[sk]
Je jednoduché nechať sa rozptýliť, zísť z cesty a stratiť sa.
Samoan[sm]
E faigofie ona faalavefauina, ma see ese ai mai le ala ma leiloa ai.
Serbian[sr]
Лако је бити збуњен, залутати са стазе и изгубити се.
Swedish[sv]
Det är lätt att bli förvirrad, komma bort från stigen och gå vilse.
Swahili[sw]
Ni rahisi kuchanganywa, ukatangatanga nje ya njia na kupotea.
Tagalog[tl]
Napakadaling magambala, malihis ng landas, at mawala.
Tongan[to]
ʻOku faingofua ke tohoakiʻi e tokangá, pea hē mei he halá.
Tahitian[ty]
E mea ohie roa ia nevaneva, ia overe ê atu i te e‘a e ia mo‘e.
Ukrainian[uk]
Легко відволіктися, зійти з дороги і загубитися.
Vietnamese[vi]
Rất dễ để bị xao lãng, đi lang thang ra khỏi con đường và bị lạc đường.
Chinese[zh]
苦难是我们永恒进步过程中不可避免也不能缺少的一部分。