Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Učedník Jakub napsal: „Bratři, vezměte si ve snášení zla a v projevování trpělivosti za vzor proroky, kteří mluvili v Jehovově jménu.“
Danish[da]
„Brødre“, skrev disciplen Jakob, „tag profeterne, som talte i Jehovas navn, som eksempel med hensyn til at lide ondt og være tålmodige.“
Greek[el]
«Λάβετε, αδελφοί μου,» έγραψε ο μαθητής Ιάκωβος, «παράδειγμα της κακοπαθείας και της μακροθυμίας τους προφήτας, οίτινες ελάλησαν εν τω ονόματι του Ιεχωβά.»
English[en]
“Brothers,” wrote the disciple James, “take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets, who spoke in the name of Jehovah.”
Spanish[es]
“Hermanos,” escribió el discípulo Santiago, “tomen por modelo de sufrir el mal y de ejercer paciencia a los profetas, que hablaron en el nombre de Jehová.”
Finnish[fi]
”Veljet”, kirjoitti opetuslapsi Jaakob, ”ottakaa pahan kärsimisen ja kärsivällisyyden osoittamisen malliksi profeetat, jotka puhuivat Jehovan nimessä.”
French[fr]
Jacques écrit : “Pour ce qui est d’endurer le mal et de patienter, frères, prenez pour exemple les prophètes qui ont parlé au nom de Jéhovah.”
Italian[it]
“Fratelli”, scrisse il discepolo Giacomo, “prendete a modello di sofferenza del male e di esercizio della pazienza i profeti, che parlarono nel nome di Geova”.
Norwegian[nb]
«Mine brødre!» skrev disippelen Jakob, «ta profetene, som talte i Herrens navn, til eders forbilde i å lide ondt og være tålmodig!»
Portuguese[pt]
“Irmãos”, escreveu o discípulo Tiago, “tomai por modelo do sofrimento do mal e do exercício da paciência os profetas, que falaram em nome de Jeová”.
Slovenian[sl]
»Za zgled trpljenja in potrpežljivosti, bratje«, je pisal učenec Jakob, »(vzemite) preroke, ki so govorili v imenu Jehovinem.«
Swedish[sv]
”Bröder”, skrev lärjungen Jakob, ”ta profeterna, som talade i Jehovas namn, såsom mönster i att lida ont och öva tålamod.”