Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на продукти за красота, тоалетни принадлежности, машини за домашна употреба, ръчни инструменти, камери, домашни електрически храни, битови електронни стоки, бяла техника, електрически и електронни развлечения оборудване, подобряване на дома и градинарски стоки за бита, канцеларски материали, публикации, кожени стоки, багаж, мебели, домакински съдове и прибори, мебели, текстил, облекло, обувки, шапки, галантерийни изделия, играчки и игри, спортно оборудване, храни, напитки, тютюневи изделия, цветя, растения, даване на възможност на клиентите удобно да разглеждат и купуват тези стоки в чрез терминали или крайни търговски обекти, молове, общи каталози на стоки чрез поръчка по пощата или посредством телекомуникации
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, kosmetických výrobků, toaletních potřeb, strojů pro domácnost, ručního nářadí, fotoaparátů, domácího elektrického zboží, domácího elektronického zboží, bílého zboží, elektrického a elektronického zábavního vybavení, zboží pro vylepšování domácnosti a zahradnického zboží pro domácí sektor, papírenského zboží, publikací, koženého zboží, zavazadel, nábytku, nádob a pomůcek pro domácnost, bytového vybavení, textilu, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, galanterie, hraček a her, vybavení pro sport, potravin, nápojů, tabákových výrobků, květin, rostlin, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit na cestovních přestupních terminálech nebo v maloobchodních terminálech na cestovních přestupních terminálech, v nákupních galeriích, v katalozích se smíšeným zbožím prostřednictvím zásilkových objednávek nebo telekomunikací
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af skønhedsprodukter, toiletmidler, maskiner til husholdningsbrug, håndværktøj, kameraer, elektrisk udstyr til husholdningsbrug, hårde hvidevarer, elektrisk og elektronisk underholdningsudstyr, varer til brug i forbindelse med forbedringer i hjemmet og til havearbejde, møntet på private, papirhandlervarer, publikationer, lædervarer, bagageartikler, møbler, husholdningsbeholdere og redskaber, boligudstyr, tekstilstoffer, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, kortevarer, spil og legetøj, sportsudstyr, næringsmidler, drikke og tobaksprodukter, blomster, planter, hvorved kunder bekvemt kan se og købe varerne hos stationsterminaler eller stationsterminaldetailudsalg, overdækkede butiksgader, kataloger med almindelige handelsvarer, via postordre eller ved hjælp af telekommunikation
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von Schönheitsprodukten, Toilettemitteln, Maschinen für Haushaltszwecke, handbetätigten Werkzeugen, Kameras, elektrischen Haushaltsgeräten, einschließlich Elektrogeräten, Weißwaren, elektrischen und elektronischen Unterhaltungsgeräten, Heimwerker- und Gärtnereiwaren für den Heimbereich, Papier- und Schreibwaren, Publikationen, Lederwaren, Gepäckbehältnissen, Möbeln, Geräten und Behältern für den Haushalt, Einrichtungswaren, Textilwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Kurzwaren, Spielzeug und Spielen, Sportausrüstungen, Lebensmitteln, Getränken, Tabakerzeugnissen, Blumen, Pflanzen, um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Kauf der Waren in Bahnhöfen oder Einzelhandelsgeschäften auf Bahnhöfen, in Einkaufszentren, per Versandhandel aus einem Katalog für allgemeine Handelswaren oder per Telekommunikation zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, σε σχέση με προϊόντα αισθητικής περιποίησης, είδη ατομικής περιποίησης, μηχανές οικιακής χρήσης, εργαλεία χειρός, οπτικά είδη, κάμερες, οικιακά ηλεκτρικά είδη, οικιακά ηλεκτρονικά είδη, λευκά είδη, ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό ψυχαγωγίας, είδη οικιακής βελτίωσης και κηπουρικής για τον οικιακό τομέα, είδη χαρτοπωλείου, εκδόσεις, δερμάτινα είδη, αποσκευές, έπιπλα, δοχεία και μικρά σκεύη οικιακής χρήσης, είδη επίπλωσης, υφάσματα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ψιλικά, παιχνίδια και αθύρματα, αθλητικό εξοπλισμό, τρόφιμα, ποτά, προϊόντα καπνού, άνθη, φυτά, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά σε τερματικούς σταθμούς ή σε καταστήματα λιανικής πώλησης τερματικών σταθμών, εμπορικά κέντρα, καταλόγους με είδη γενικού εμπορίου μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών ή μέσω τηλεπικοινωνιών
English[en]
The bringing together for the benefit of others of beauty products, toiletries, machines for household use, hand tools, cameras, domestic electrical foods, domestic electronic goods, white goods, electrical and electronic entertainment equipment, home improvement and gardening goods for the domestic sector, stationery, publications, leather goods, luggage, furniture, household containers and utensils, furnishings, textiles, clothing, footwear, headwear, haberdashery, toys and games, sports equipment, foodstuffs, drinks, tobacco products, flowers, plants, enabling customer to conveniently view and purchase these goods in station terminals or station terminal retail outlets, shopping malls, general merchandise catalogues by mail order or by telecommunications
Estonian[et]
Järgmiste toodete ühte kohta koondamine teiste kasu eesmärgil: kosmeetikatooted, tualett-tarbed, majapidamismasinad, käsi-tööriistad, kaamerad, kodused elektri- ja elektroonikakaubad, kodumasinad, elektrilised ja elektroonilised meelelahutusseadmed, kodused remonditarbed ja aiakaubad, kirjutustarbed, väljaanded, nahakaubad, reisitarbed, mööbel, majapidamismahutid ja -tarbed, sisustuskaubad, tekstiilid, rõivad, jalatsid, peakatted, pudukaubad, mänguasjad ja mängud, spordivarustus, toiduained, joogid, tubakatooted, lilled, taimed, et kliendid saaksid kaupu ühistransporditerminalis või selle jaekaupluses, ostukeskuses või segakaupade postimüügikataloogi või kaugsidevahendite kaudu mugavalt vaadata ja osta
Hungarian[hu]
Mások megbízásából szépségápoló termékek, piperecikkek, háztartási gépek, kéziszerszámok, kamerák, háztartási elektromos készülékek, többek között háztartási berendezések, elektromos és elektronikus szórakoztató berendezések, a háztartási szektornak szánt otthonfejlesztési és kertészeti cikkek, papíráruk, kiadványok, bőráruk, poggyászok, bútorok, háztartási tárolók és eszközök, lakberendezési cikkek, textilek, ruházat, lábbelik, fejfedők, paszományáruk, játékszerek és játékok, sportfelszerelések, élelmiszerek, italok, dohányáruk, virágok, növények egy helyre gyűjtése abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat pályaudvari terminálokon vagy pályaudvari terminálok kiskereskedelmi üzleteiben, üzletházakban, általános árucikkekkel kapcsolatos postai katalógusból postai rendelés útján vagy távközlési eszközök segítségével
Lithuanian[lt]
Grožio produktų, tualetinių reikmenų, buitinės paskirties įrenginių, įrankių, kamerų, buitinių elektros prekių ir maisto gaminimo įrenginių, buitinių prietaisų, elektrinių ir elektroninių pramoginių įrenginių, buitiniam sektoriui skirtų namų gražinimo bei sodo prekių, biuro reikmenų, leidinių, odos prekių, lagaminų, baldų, buitinės taros ir indų, apdailos, tekstilės, drabužių, avalynės, galvos apdangalų, galanterijos, žaislų ir žaidimų, sportinės įrangos, maisto produktų, gėrimų, tabako gaminių pateikimas vienoje vietoje kitų labui, gėlėmis, augalais, įgalinant klientus patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes stoties terminaluose arba stoties terminalo mažmeninės prekybos parduotuvėse, prekybos centruose, bendros paskirties prekių kataloguose, užsakant paštu arba telekomunikaciniais būdais
Latvian[lv]
Šādu preču apkopošana trešām personām: skaistumkopšanas produkti, mājsaimniecībā izmantojamas ierīces, rokas darbarīki, kameras, mājas elektropreces, mājas elektroniskās preces, sadzīves tehnika, elektroniskais izklaides aprīkojums, mājas labiekārtošanas un dārzkopības preces, kancelejas piederumi, izdevumi, ādas izstrādājumi, čemodāni, mēbeles, mājsaimniecības konteineri un piederumi, mēbelējumi, tekstilizstrādājumi, apģērbi, apavi, galvassegas, galantērijas preces, rotaļlietas un spēles, sporta aprīkojums, pārtikas produkti, dzērieni un tabakas produkti, puķes, stādi, lai klienti varētu ērti apskatīties un iegādāties šīs preces stacijā izvietotos tirdzniecības automātos vai stacijas termināļu mazumtirdzniecības vietās, iepirkšanās tirdzniecības centros, vispārīgo preču katalogos, pasūtot preces pa pastu vai, izmantojot telekomunikācijas
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de produse de frumuseţe, produse de toaletă, maşini de uz casnic, scule manuale, camere de luat vederi, alimente, echipamente electrocasnice, produse albe, articole pentru renovarea locuinţei şi pentru grădinărit destinate sectorului casnic, articole de papetărie, publicaţii, articole de piele, bagaje, mobile, recipiente şi ustensile pentru menaj, piese de mobilier, textile, articole de îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, articole de mercerie, jucării şi jocuri, echipamente de sport, produse alimentare, băuturi, produse din tutun, flori, plante, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse din terminale din gări sau din magazine care vând cu amănuntul în terminale din gări, din mall-uri, din cataloage cu marfă generală prin corespondenţă sau prin telecomunicaţii
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, v záujme druhých, týchto výrobkov: kozmetické výrobky, toaletné prípravky, stroje do domácnosti, ručné nástroje, fotoaparáty, domáce elektrické výrobky, domáce elektronické výrobky, biela technika, elektrické a elektronické zábavné zariadenia, výrobky na zlepšovanie domácnosti a záhradnícke výrobky do domácnosti, papiernický tovar a písacie potreby, publikácie, kožené výrobky, batožina, nábytok, domáce potreby a nádoby, vybavenie domácnosti, textílie, odevy, obuv, pokrývky hlavy, galantérny tovar, hračky a hry, športový výstroj, potraviny, nápoje, tabakové výrobky, kvety, rastliny, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky v staničných termináloch alebo v maloobchodných predajniach v staničných termináloch, v nákupných strediskách, prostredníctvom dobierkových katalógov alebo telekomunikácií
Slovenian[sl]
Združevanje v korist drugih izdelkov, kot so lepotilni izdelki, toaletna sredstva, stroji za gospodinjstvo, ročno orodje, fotoaparati, električna oprema za dom, bela tehnika, električni in elektronski izdelki za razvedrilo, izdelki za izboljšavo doma in vrtnarjenje, pisarniški material, publikacije, izdelki iz usnja, prtljaga, pohištvo, posode in priprave za gospodinjstvo, gospodinjska oprema, tkanine, oblačila, obutev, pokrivala, galanterija, igrače in igre, oprema za šport, živila, pijače, tobačni izdelki, cvetje, rastline, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup teh izdelkov preko terminalnih postaj ali maloprodajnih mest s terminalnimi postajami, v nakupovalnih središčih, preko kataloga s splošnim trgovskim blagom na naročanje po pošti ali po telekomunikacijah
Swedish[sv]
Sammanförande, till fördel för andra, av skönhetsprodukter, toalettartiklar, maskiner för hushållsbruk, handverktyg, kameror, elektriska hemartiklar, elektroniska hemartiklar, vitvaror, elektrisk och elektronisk underhållningsutrustning, hemförbättrings- och trädgårdsverktyg för hushållssektorn, kontors- och pappersvaror, publikationer, lädervaror, reseffekter, möbler, hushållsbehållare och -redskap, inredning, textilier, kläder, skodon, huvudbonader, sybehör, leksaker och spel, sportutrustning, livsmedel, drycker, tobaksprodukter, blommor, växter, möjliggörande för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor i buss-, tåg- och tunnelbanestationer eller detaljhandelsbutiker i järnvägsstationer, köpcenter, en postorderkatalog för allmänna handelsvaror eller via telekommunikationer