Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أنه لا توجد علاقة تلقائية بين الفقر والإرهاب، فإن الجماعات المتعصبة يمكن أن تعرِّض المجتمعات لتصرفات متطرفة نتيجة للمشاكل الاجتماعية والاقتصادية الخطيرة، وخاصة عندما ترتبط بغياب الحريات المدنية والسياسية
English[en]
Despite the fact that there is no automatic linkage between poverty and terrorism, communities can be exposed to extreme attitudes by fanatical groups as a result of grave social and economic problems, especially when associated with the absence of civil and political liberties
Spanish[es]
Pese a que no hay un vínculo automático entre la pobreza y el terrorismo, los problemas socioeconómicos graves-sobre todo cuando se combinan con la falta de libertades civiles y políticas- son factores que pueden exponer a las comunidades a las actitudes extremas de grupos fanatizados
French[fr]
Bien qu'il n'existe pas automatiquement un lien entre pauvreté et terrorisme, des communautés peuvent se retrouver face aux comportements extrêmes de groupes fanatiques en raison de graves problèmes économiques et sociaux, surtout si ces problèmes sévissent dans un cadre où n'existe aucun liberté civile ou politique
Russian[ru]
Несмотря на то, что нельзя автоматически увязывать нищету и терроризм, общины могут стать жертвами экстремистской пропаганды со стороны группировок фанатиков из-за тяжелых социально-экономических проблем, особенно если они сопровождаются отсутствием гражданских и политических свобод
Chinese[zh]
尽管在贫困和恐怖主义之间没有一种自动的联系,但社区存在严重的社会和经济问题,特别是在同时缺乏公民和政治权利的情况下容易受持狂热主张的团体的极端态度的影响。