Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. #/#, pokud jde o posunutí termínu pro dodávku surového tabáku do Řecka na sklizeň
Danish[da]
om fravigelse af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår udsættelse af fristen for levering af råtobak i Grækenland for #-høsten
German[de]
zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Verschiebung der in Griechenland bei der Lieferung von Rohtabak der Ernte # einzuhaltenden Termine
English[en]
derogating from Regulation (EC) No #/# as regards the extension of the deadlines for delivering raw tobacco in Greece for the # harvest
Spanish[es]
por la que se establece una excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no #/# en lo que se refiere a la fecha límite para la entrega del tabaco crudo en Grecia para la cosecha de
Estonian[et]
millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr #/# toortubaka Kreekasse tarnimise tähtpäeva edasilükkamise suhtes #. saagiaasta puhul
Finnish[fi]
asetuksesta (EY) N:o #/# poikkeamisesta raakatupakan toimitusten määräajan pidentämisen osalta Kreikassa satovuonna
French[fr]
dérogeant au règlement (CE) no #/# en ce qui concerne le report de la date limite pour la livraison du tabac brut en Grèce au titre de la récolte
Hungarian[hu]
a #. évi betakarításhoz kapcsolódó görögországi nyersdohányszállításra vonatkozó határidő meghosszabbítása tekintetében a #/#/EK rendelettől való eltérésről
Italian[it]
che deroga al regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda la proroga della data limite per la consegna del tabacco greggio del raccolto # in Grecia
Lithuanian[lt]
kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. #/# dėl # m. žaliavinio tabako derliaus pristatymo termino nukėlimo Graikijoje
Latvian[lv]
ar ko atkāpjas no Regulas (EK) Nr. #/# attiecībā uz termiņu, kas Grieķijā ir jāievēro, veicot jēltabakas piegādes par #. ražas gadu
Dutch[nl]
houdende afwijking van Verordening (EG) nr. #/# tot uitstel van de uiterste datum voor de levering van ruwe tabak in Griekenland voor de oogst
Polish[pl]
wprowadzająca odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr #/# w odniesieniu do przeniesienia ostatecznego terminu dostaw surowca tytoniowego w Grecji w ramach zbioru w # r
Portuguese[pt]
que derroga ao Regulamento (CE) n.o #/# no respeitante à prorrogação da data-limite para a entrega do tabaco em rama na Grécia a título da colheita de
Slovak[sk]
ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. #/#, pokiaľ ide o predĺženie lehoty na dodávku surového tabaku v Grécku v súvislosti s úrodou za rok
Slovenian[sl]
o odstopanju od Uredbe (ES) št. #/# glede prestavitve roka za dostavo surovega tobaka v Grčiji v okviru letine
Swedish[sv]
om undantag från förordning (EG) nr #/# när det gäller förlängning av tidsfristen för leverans av råtobak från # års skörd i Grekland