Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха, че ключалката и камерите може да са били в неизправност, заради нещо електромагнитно.
Czech[cs]
Říkali, že jak zámek zadržovací cely, tak kamery, mohly selhat kvůli něčemu elektromagnetickému.
German[de]
Sie sagten, dass sowohl das Schloss der Arrestzelle als auch die Kameras Fehlfunktionen haben konnten, wegen irgendwas Elektromagnetischem.
Greek[el]
Είπαν πως και η ηλεκτρονική κλειδαριά του κελιού... και οι κάμερες... μπορεί να δυσλειτούργησαν εξαιτίας κάποιου ηλεκτρομαγνητισμού.
English[en]
They said, both the holding cell lock and cameras could have malfunctioned because of something electromagnetic.
Spanish[es]
Dijeron, que tanto la cerradura de la celda como las cámaras podrían haber funcionado mal por algo electromagnético.
French[fr]
Il y a eu défaillance de verrouillage de la cellule et des caméras à cause de quelque chose d'électromagnétique
Croatian[hr]
Kažu, i gospodarstvo zakljucavanje stanica i kamera mogao pokvarila zbog nešto elektromagnetske.
Hungarian[hu]
Azt mondták, a zár és a kamerák is valamilyen elektromagnetikus hatás miatt hibásodhattak meg.
Indonesian[id]
Katanya, yang menahan sel tetap terkunci dan kamera bisa berfungsi karena suatu medan elektromagnetik
Italian[it]
Hanno detto che sia la serratura della cella, che le telecamere... potrebbero non aver funzionato a causa di qualcosa di elettromagnetico.
Norwegian[nb]
De sa at både låsen på cellen og kameraene kan ha blitt slått ut på grunn av noe elektromagnetisk.
Dutch[nl]
Ze zeiden dat de camera's en de cel sloten defect waren door iets elekromagnetisch.
Polish[pl]
Powiedzieli, że obie blokady komórek i kamery mogły być uszkodzone z powodu czegoś elektromagnetycznego.
Portuguese[pt]
Disseram que tanto as celas de detenção como as cameras podem ter tido uma avaria por causa de algo electromagnético.
Romanian[ro]
Ei au spus, că celulele erau închise, iar camerele ar fi putut fi defectate din cauza a ceva electromagnetic.
Russian[ru]
Они сказали, и в удерживающем клетку замке, и в камерах мог быть сбой из-за чего-то электромагнитного.
Serbian[sr]
Rekli su da su i brave na ćelijama i kamere mogli da se pokvare zbog nečega elektromagnetskog.
Swedish[sv]
De sa att både cellåset och kameror kan ha slagits ut på grund av nåt elektromagnetiskt.
Turkish[tr]
Elektromanyetik bir şeyler yüzünden bütün hücre kilitlerinin arızalandığını söylediler.