Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مجرد قطرة من دلوك الشعر
German[de]
Das ist bloß ein Klecks Haargel und ich bin fertig.
Greek[el]
Είναι ακριβώς ένα dollop αλοιφή και είμαι έξω η πόρτα.
English[en]
It's just a dollop of pomade and I'm out the door.
Spanish[es]
Sólo un poco de fijador y estoy listo.
Hebrew[he]
זה רק טיפה של משחה ואני יוצא מהדלת.
Hungarian[hu]
Csak egy picit pomádét kenek rá és kész is van.
Italian[it]
Giusto un pizzico di brillantina... e sono pronto per uscire.
Norwegian[nb]
Kun en klatt pomade, så er jeg klar.
Dutch[nl]
Het is gewoon een klodder haarwax en ik ben de deur uit.
Polish[pl]
Jedynie odrobina żelu i już jestem gotowy.
Portuguese[pt]
É só uma bola de gel e saio porta fora.
Romanian[ro]
Acesta este doar o bucată de pomadă și eu sunt afară pe ușă.
Russian[ru]
Немного геля и я готов к выходу.
Serbian[sr]
Samo kremu i spreman sam.
Turkish[tr]
Bir topak pomat sürüp evden çıkıyorum.