Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова възхваляваш брака.
Czech[cs]
Pořád si přeci vychvaluješ přednosti manželství.
Danish[da]
Du priser altid ægteskabets glæder.
German[de]
Du hast immer die Tugenden der Ehe hervorgehoben.
Greek[el]
Εξυμνείς διαρκώς τις αρετές του γάμου.
English[en]
You are forever extolling the virtues of marriage.
Spanish[es]
Siempre estás exaltando las virtudes del matrimonio.
Persian[fa]
تو سطح توقعمو واسه ازدواج بالا بردي
Finnish[fi]
Olet kaiken aikaa toitottanut avioliiton hyveitä.
French[fr]
Vous vantez toujours les vertus du mariage.
Hebrew[he]
את משבחת בלא הרף את מעלות הנישואים.
Croatian[hr]
Ti imaš iskustvo i mudrost braka.
Hungarian[hu]
Folyton magasztalod a házasság erényeit.
Indonesian[id]
Kau selalu membanggakan mulianya ikatan pernikahan.
Italian[it]
Decanti sempre le virtu'del matrimonio.
Macedonian[mk]
Секогаш зборуваш за доблестите на бракот.
Dutch[nl]
Je hebt het altijd over de deugden van het huwelijk.
Polish[pl]
Cały czas wychwalasz zalety małżeństwa.
Portuguese[pt]
Você vive a exaltar as virtudes do matrimônio.
Romanian[ro]
Lauzi mereu virtuţile căsătoriei.
Russian[ru]
Ты всегда восхваляешь достоинства брака.
Slovenian[sl]
Vedno si hvalila kreposti poroke.
Serbian[sr]
Ти имаш искуство и мудрост брака.
Thai[th]
คุณตลอดไปช็อป คุณธรรมของการแต่งงาน
Turkish[tr]
Sürekli evliliğin yararlarını yüceltip duruyorsun.